**ស្ថានភាពធាតុអាកាសនៅកម្ពុជាសម្រាប់ថ្ងៃទី២២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤**មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ក្រសួងធនធានទឹក ចុះពិនិត្យជាក់ស្តែងវឌ្ឍនភាពនៃគម្រោងប្រព័ន្ធរំដោះទឹក និងពង្វាងទឹកចេញពីរាជធានីភ្នំពេញ**អត្ថប្រយោជន៍នៃការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិកអំពីសន្តិសុខសាយប័រ**ប៉ូលីស​ថៃ​បាន​ឆ្មក់​ចូល​ឃ្លាំង​អាវុធ​មួយ​កន្លែងដែលមានកាំភ្លើង និងគ្រាប់រំសេវខុសច្បាប់មួយចំនួនធំត្រូវបានរឹបអូស**ឯកឧត្តមអភិសន្តិបណ្ឌិត ស សុខា បង្ហាញក្ដីរីករាយនៅពេលធនធានមនុស្សខេត្តព្រៃវែងបានបញ្ចប់វគ្គជំនាញរដ្ឋបាលកុំព្យូទ័រ និងកាត់តវីដេអូ**នគរបាល​ថៃ​ចាប់ខ្លួន​ជនជាតិ​វៀតណាម​១២​នាក់​ពី​បទ​បើក​គេហទំព័រ​លេងល្បែង​តាម​ប្រព័ន្ធ​អន​ឡាញ​ នៅក្នុងខុនដូប្រណីតមួយនៅកណ្តាលទីក្រុងបាងកក គេ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​មាន​ថវិកា​ចរាចរ​ជាង ២០០ លាន**ប៉ូលីសថៃ ចាប់បានគេហទំព័រលេងល្បែងស៊ីសងដ៏ធំតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណេត ដែលមានទឹកប្រាក់ជាង ៥០ លានបាត**រដ្ឋមន្រ្តីសុខាភិបាល ជំរុញលើកទឹកចិត្តដល់មន្រ្តីរាជការ បុគ្គលិក នៅមណ្ឌលសុខភាព ខិតខំបម្រើសេវាសុខាភិបាលឱ្យកាន់តែល្អប្រសើរ**ភាពស្អាតចេញពីក្នុងចិត្តកំពុងរីកដុះដាលក្នុងសង្គមកម្ពុជា**សាធារណជនចូលរួមសាមគ្គីគ្នារើសសំរាមនិងសំអាតអនាម័យតាមមូលដ្ឋានយ៉ាងផុសផុលឈានឆ្ពោះទៅកម្ពុជាស្អាត**ឯកឧត្តមបណ្ឌិត គឹម សន្តិភាព ស្នើឱ្យប្អូនៗជានិស្សិតជ័យលាភីអាហារូបករណ៍ទៅសិក្សានៅអូស្ត្រាលី និងនូវ៉ែលហ្សេឡង់ ជួយផ្សព្វផ្សាយ ពីចំណុចវិជ្ជមានរបស់កម្ពុជាយើងឲ្យបានច្រើន**សម្តេច ម៉ែន សំអន អញ្ជើញបិទវគ្គអប់រំនយោបាយរបស់គណបក្សកម្រិត២ ជំនាន់ទី១៥**អគ្គនាយកធនាគារ ARDB ណែនាំដល់គ្រប់នាយកដ្ឋានត្រូវពង្រឹងសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនជាប់ជាប្រចាំ ដើម្បីក្លាយជាធនាគារឈានមុខគេនៅកម្ពុជា**ឯកឧត្តមអភិសន្តិបណ្ឌិត ស សុខា៖ ការពង្រឹងធនធានមនុស្ស ជាកត្តាដ៏សំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ**ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ជ្រុន ថេរ៉ាវ៉ាត អញ្ជើញប្រកាសប្រធានក្រុមការងារយុវជនគណបក្សខេត្តកំពង់ធំ**ឧត្តមសេនីយ៍ត្រី ម៉េង ស្រ៊ុន អញ្ជើញចុះសួរសុខទុក្ខ និងនាំយកអំណោយចែកជូនប្រជាពលរដ្ឋមានជីវភាពខ្វះខាតចំនួន ០៥គ្រួសារ**ឯកឧត្តម ប៉េង ពោធិ៍នា ជួបសំណេះសំណាលរវាងថ្នាក់ដឹកនាំ និងសមាជិក សមាជិកាគណបក្សក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន**ចាប់ខ្លួនមនុស្ស១០នាក់ រឹបអូសថ្នាំញៀនជាង២០០គីឡូក្រាម ក្នុងការបង្រ្កាបក្រុមរត់ពន្ធគ្រឿងញៀនពីកម្ពុជា និងឡាវ ទៅកាន់វៀតណាម**ប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក ចូ បៃដិន គ្រោងប្រកាសកញ្ចប់ជំនួយចុងក្រោយរបស់ខ្លួន សម្រាប់អ៊ុយក្រែន**រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងទេសចរណ៍ ជួបពិភាក្សាការងារជាមួយក្រុមហ៊ុនចិន ដើម្បីជំរុញលំហូរភ្ញៀវទេចររវាងប្រទេសទាំងពីរ
ព័ត៌មានជាតិ

Cambodia, India Sign Memorandum of Understanding on Biodiversity Conservation and Big Tiger Conservation Strategy

33

Phnom Penh: Cambodia and India have signed a Memorandum of Understanding on Cooperation in Biodiversity Conservation, Sustainable Wildlife Management and Strategies for the Restoration of Big Tigers and their Habitats in Cambodia.

The signing ceremony of this Memorandum of Understanding between His Excellency Say Sam Al, Minister of Environment and Ministry of Environment, Forestry and Climate Change of India, represented by the Ambassador of India to the Kingdom of Cambodia, was held this morning, November 12, 2022. His Excellency Samdech Techo Hun Sen, Prime Minister and His Excellency Jagdeep Dhankha, Vice President of India Jagdeep Dhankha in Phnom Penh.

In terms of peace and political stability, economic growth, socio-economic and cultural changes of the Cambodian people, Cambodia has the opportunity to bring back rare species on Cambodian territory, especially the big tiger.

It should be noted that Cambodia participated in the International Forum in 2010 on the conservation and doubling of the number of big tigers in the wild by 2022 and has prepared its action plan on big tigers [2015-2024]. The Royal Government of Cambodia supports the Big Tiger Rehabilitation Program, and political support for this program has made Cambodia the first country in ASEAN to bring big tigers back into the wild.

Countries around the world with large tigers, especially India, which has the largest number of big tigers, have supported Cambodia in implementing the Big Tiger Rehabilitation Program. Memorandum of Understanding between the Ministry of Environment of the Kingdom of Cambodia and the Ministry of Environment, Forestry and Climate Change of the Republic of India on Cooperation in Biodiversity Conservation, Sustainable Wildlife Management and Tiger Conservation Strategies and its Implementation Steps First in the Cardamom Mountains and then in the Keo Seima Conservation Area.

The signing ceremony of this Memorandum of Understanding is a new page in the history of enhancing relations and friendship and cooperation between Cambodia and India, especially between the Ministry of Environment of the Kingdom of Cambodia and the Ministry of Environment, Forestry and Climate Change of the Republic of India in Environment and natural resource conservation.

The MoU will benefit both countries on issues including:

1 / Promote biodiversity conservation by focusing on the conservation and restoration of large tigers in Cambodia, especially in key landscape areas, including the Cardamom Mountains and the eastern plateau, to prevent extinction from Cambodia.

2 / Provide big tiger breeds from India and promote cooperation to protect big tigers to live in the natural forest successfully. Share and exchange skills and abilities to promote tiger conservation in both countries.

3 / Promote wildlife conservation by sharing good experiences of implementing technology, livelihoods for communities living in wildlife sanctuaries and sustainable biodiversity management. The two countries will support progress in this framework of cooperation and respect each other’s views.

អត្ថបទដែលជាប់ទាក់ទង

ស្ថានភាពធាតុអាកាសនៅកម្ពុជាសម្រាប់ថ្ងៃទី២២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤

មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ក្រសួងធនធានទឹក ចុះពិនិត្យជាក់ស្តែងវឌ្ឍនភាពនៃគម្រោងប្រព័ន្ធរំដោះទឹក…

អត្ថប្រយោជន៍នៃការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិកអំពីសន្តិសុខសាយប័រ

ឯកឧត្តមអភិសន្តិបណ្ឌិត ស សុខា…

រដ្ឋមន្រ្តីសុខាភិបាល ជំរុញលើកទឹកចិត្តដល់មន្រ្តីរាជការ បុគ្គលិក នៅមណ្ឌលសុខភាព…

ភាពស្អាតចេញពីក្នុងចិត្តកំពុងរីកដុះដាលក្នុងសង្គមកម្ពុជា