មហោស្រពតន្ត្រី China Now ចាប់ផ្តើមរដូវកាលថ្មីនៅទីក្រុងញូវយ៉កជាមួយនឹង “រឿងនិទានពីប៉េកាំង”

ញូវយ៉ក÷មហោស្រពតន្ត្រី China Now ដែលជាកម្លាំងឈានមុខគេក្នុងការណែនាំតន្ត្រីពីប្រទេសចិនទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមរដូវកាលទី ៥ របស់ខ្លួនកាលពីថ្ងៃអាទិត្យនៅមជ្ឈមណ្ឌល Lincoln ក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក ជាមួយនឹងស្នាដៃតន្ត្រីចម្រុះដែល “ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទាំងខាងកើតនិងខាងលិច។”

ព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំដែលជាកិច្ចសហការរវាងវិទ្យាស្ថានតន្ត្រីអាមេរិក-ចិន (USCMI) នៃ Bard College Conservatory of Music និង China Central Conservatory of Music (CCOM) ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹង និងការដឹងគុណនៃតន្ត្រីពីប្រទេសចិនសហសម័យតាមរយៈស៊េរីប្រចាំឆ្នាំ។ ការប្រគុំតន្ត្រី និងសកម្មភាពសិក្សា។

នាយកសិល្បៈនៃមហោស្រពរូបនេះបានអោយដឹងថា “យើងស្វែងរកការបង្ហាញពីភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៌ និងប្រពៃណីដែលបានបែងចែកជាប្រវត្តិសាស្ត្រពីខាងកើតពីខាងលិច។ Jindong Cai ដែលជានាយក USCMI ផងដែរ។

លោក Leon Botstein ប្រធានមហាវិទ្យាល័យ Bard បានប្រាប់ស៊ីនហួក្នុងពិធីទទួលបដិសណ្ឋារកិច្ចបន្ទាប់ពីការប្រគុំតន្ត្រីកាលពីថ្ងៃអាទិត្យថា ការផ្លាស់ប្តូរតន្ត្រីដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងទៅវិញទៅមករវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសចិននៅពេលនេះនៅពេលដែលទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីមានការលំបាក។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ ២០១៨មហាវិទ្យាល័យ Bard បានចាប់ផ្តើមផ្តល់កម្មវិធីសញ្ញាបត្របរិញ្ញាបត្រផ្នែកសម្តែងនៅក្នុងឧបករណ៍ចិនដែលបានជ្រើសរើសរួមមាន erhu, guzheng និង pipa ។

ការណែនាំអំពីស្ទូឌីយោនៅក្នុងឧបករណ៍ប្រពៃណីចិនទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់ដោយតន្ត្រីករ CCOM ដ៏ល្បីលើពិភពលោក ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍សន្និសីទវីដេអូទំនើប និងមេរៀនដោយផ្ទាល់ទាំងនៅក្នុងបរិវេណសាលា Bard និងនៅទីក្រុងប៉េកាំង។

លោក Botstein ដែលជាអ្នកដឹកនាំនិងជាប្រវត្តិតន្ត្រីដែលបានបង្កើតឡើងបានអោយដឹងថា “វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការរក្សាវាឱ្យដំណើរការ ហើយការផ្លាស់ប្តូរតន្ត្រីអាចនាំឱ្យយើងកាន់តែជិតស្និទ្ធ” ដោយបន្ថែមថាគាត់ទន្ទឹងរង់ចាំការប្រគំតន្ត្រីនៅប្រទេសចិនក្នុងខែមិថុនាឆ្នាំក្រោយ។

ការប្រគុំតន្ត្រីកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ “រឿងនិទានពីប៉េកាំង” នៅរោងមហោស្រព Rose, Jazz នៅមជ្ឈមណ្ឌល Lincoln បានបើកជាមួយ Hutongs of Peking ដែលនិពន្ធដោយ Aaron Avshalomov ដែលជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីដើមកំណើតជ្វីហ្វអាមេរិកដែលបានរស់នៅក្នុងប្រទេសចិនអស់រយៈពេល ៣០ ឆ្នាំចាប់ផ្តើមនៅក្នុង ឆ្នាំ ១៩១៨ ហើយ​បាន​ក្លាយ​ជា​ឥស្សរជន​ឈាន​មុខ​គេ​ក្នុង​ការ​ត្រួសត្រាយ​ផ្លូវ​តន្ត្រី​ចិន​ទំនើប។

និពន្ធនៅឆ្នាំ ១៩៣១ និងចាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៣ ហ៊ូតុង នៃប៉េកាំង គឺជាកំណាព្យបែបស៊ីមហ្វូននៃទីក្រុងប៉េកាំងបុរាណ ដែលពណ៌នាដោយក្តីស្រឡាញ់នូវសំឡេងនៃផ្លូវថ្នល់បុរាណរបស់ទីក្រុងប៉េកាំង – កណ្តឹងប្រាសាទពេលព្រឹក ការហៅរបស់អ្នកលក់តាមដងផ្លូវ ទំនុកច្រៀងនៃមហោស្រពប៉េកាំង ដែលជាសំឡេងកាន់ទុក្ខរបស់ ស្គរពិធីបុណ្យសព – មុននឹងបញ្ជូនអ្នកទស្សនាត្រឡប់ទៅភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃទីក្រុងបុរាណ។

ខាងក្រោមនេះគឺជាជម្រើសចំនួន ៤ ពីល្ខោនអូប៉េរ៉ា Rickshaw Boy ដែលជ្រើសរើសជាពិសេស និងកែសម្រួលដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិចិន Guo Wenjing សម្រាប់ការសម្តែងការប្រគុំតន្ត្រីដើម្បីបង្ហាញពីធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា និងមនោសញ្ចេតនាសោកនាដកម្មរបស់អ្នកអូសរទេះ Xiangzi និង Huniu ។

ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃការប្រគុំតន្ត្រីត្រូវបានឧទ្ទិសដល់បទភ្លេងលេខ ២ របស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិចិន Ye Xiaogang, The Great Wall ។ការងារខ្នាតធំនេះដែលមានព្យាណូ សំឡេង ឧបករណ៍ចិន និងវង់តន្រ្តីស៊ីមហ្វូនី ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយមហាកំផែង ដែលជានិមិត្តសញ្ញារូបវន្ត និងវិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យនៃប្រជាជាតិចិន។

បទភ្លេងនេះត្រូវបានបែងចែកទៅជាចលនាចំនួនប្រាំបួនដោយគូរលើតន្ត្រីប្រជាប្រិយនៃក្រុមជនជាតិភាគតិចជាច្រើនដែលរស់នៅតាមបណ្ដោយមហាកំផែងពីជើងភ្នំនៃទីក្រុងប៉េកាំងទៅកាន់តំបន់ភាគខាងលិចនៃប្រទេសចិន។

កម្មវិធីប្រគុំតន្ត្រីលើកទីពីរ “Painted Skin” នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី ១៣ ខែតុលា នៅ Hudson Hall ដែលជាផ្ទះល្ខោនប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងទីក្រុង New York និងថ្ងៃទី ១៥ ខែតុលា នៅ Rose Theatre, Jazz នៅមជ្ឈមណ្ឌល Lincoln ។វាបង្ហាញពីការបញ្ចាំងលើកដំបូងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៃ “Painted Skin” ដែលជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលផ្អែកលើរឿងខ្មោចដោយអ្នកនិពន្ធ Pu Songling ដើមសតវត្សទី 18 ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដំបូងនៅក្នុង Strange Tales ពីស្ទូឌីយោចិន។

កម្មវិធីប្រគុំតន្ត្រីចុងក្រោយ “Journey to the East” នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី ២២ ខែតុលា នៅ Alice Tully Hall នៃមជ្ឈមណ្ឌល Lincoln ។