Biden បានថ្លែងថាការបោះឆ្នោតពាក់កណ្តាលអាណត្តិគឺជា “ថ្ងៃល្អសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ” ហើយកត់សម្គាល់ថា “រលកក្រហម” មិនបានកើតឡើងទេ

ចេញផ្សាយ ថ្ងៃទី 10 ខែ November ឆ្នាំ 2022 34

សហរដ្ឋអាមេរិក÷នៅក្នុងសុន្ទរកថាដំបូងរបស់គាត់ចាប់តាំងពីការស្ទង់មតិបានបិទនៅទូទាំងប្រទេសកាលពីយប់ថ្ងៃអង្គារប្រធានាធិបតី Joe Biden បានហៅអ្នកបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះដែលគាត់បាននិយាយថាសង្ស័យ “សុទិដ្ឋិនិយមឥតឈប់ឈរ” របស់គាត់អំពីសមត្ថភាពរបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យក្នុងការទប់ទល់នឹងការឈ្នះឆ្នោតរបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋនៅក្នុងការបោះឆ្នោតពាក់កណ្តាលអាណត្តិ ទោះបីជា ឥឡូវនេះ តំណែងប្រធានាធិបតីរបស់គាត់ទំនងជាចូលដល់សម័យថ្មីនៃរដ្ឋាភិបាលដែលបែងចែក។
លោកបាននិយាយក្នុងអំឡុងសន្និសីទសារព័ត៌មាននៅសេតវិមានកាលពីថ្ងៃពុធថា លទ្ធផលនេះគឺជាសញ្ញាមួយដែលលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់អាមេរិកនៅដដែល បើទោះជាមានការគំរាមកំហែងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមកក៏ដោយ។
លោក Biden បានអោយដឹងថា “យើងមានការបោះឆ្នោតកាលពីម្សិលមិញ។ ហើយវាជាថ្ងៃល្អសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។លោកបានបន្តទៀតថា “លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់យើងត្រូវបានសាកល្បងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបោះឆ្នោតរបស់ពួកគេ ប្រជាជនអាមេរិកបាននិយាយ និងបញ្ជាក់ម្តងទៀតថា ប្រជាធិបតេយ្យគឺជានរណា” គាត់បានបន្ថែមថា “ខណៈពេលដែលសារព័ត៌មាន និងក្រុមអ្នកវិភាគកំពុងទស្សន៍ទាយរលកក្រហមដ៏ធំ។ វាមិនបានកើតឡើងទេ»។លទ្ធផលមិនមែនជាការលើកឡើងដែលលោក George W. Bush បានពិពណ៌នាក្នុងអំឡុងពេលសន្និសីទកាសែតក្រោយពាក់កណ្តាលអាណត្តិរបស់លោកក្នុងឆ្នាំ ២០០៦ និងលោក Barack Obama បាននិយាយថាគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបានស៊ូទ្រាំក្នុងឆ្នាំ ២០១០។
ផ្ទុយទៅវិញ ការបរាជ័យនៃអ្វីដែលគេហៅថា “រលកក្រហម” ក្នុងការសម្រេចបាននៅយប់ថ្ងៃអង្គារនេះ បានធ្វើឱ្យលោក Biden មានភាពជឿជាក់ ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍របស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ រួមទាំងអ្នកនៅក្នុងសេតវិមាន ដែលមានអារម្មណ៍រំភើប និងបង្ហាញការជឿជាក់បន្ទាប់ពីរដូវកាលបោះឆ្នោតមួយ ដែលមានលក្ខណៈនយោបាយរបស់ប្រធានាធិបតី។ ត្រូវបានចោទសួរ។ នៅពេលថ្លែងសុន្ទរកថារបស់លោក Biden ទូរទស្សន៍ CNN មិនអាចព្យាករពីសំឡេងភាគច្រើននៃសភា ឬព្រឹទ្ធសភានាពេលអនាគតបានទេ។
ប្រធានាធិបតីបានទទួលស្គាល់ថា លទ្ធផលមិនមែនជាការគាំទ្រដែលគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះវិធីសាស្ត្ររបស់លោកទេ។ គាត់បាននិយាយថា “អ្នកបោះឆ្នោតក៏ច្បាស់ដែរថា ពួកគេនៅតែខកចិត្ត។ ខ្ញុំយល់។ ខ្ញុំយល់ថា ប្រទេសនេះពិតជាលំបាកប៉ុន្មានឆ្នាំហើយសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន”។”ខណៈពេលដែលអាសនៈណាមួយដែលបាត់បង់គឺឈឺចាប់ … អ្នកប្រជាធិបតេយ្យមានយប់ដ៏រឹងមាំ។ ហើយយើងបានបាត់បង់អាសនៈតិចជាងមុននៅក្នុងសភាតំណាងរាស្រ្តជាងការបោះឆ្នោតពាក់កណ្តាលអាណត្តិដំបូងរបស់ប្រធានាធិបតីប្រជាធិបតេយ្យក្នុងរយៈពេល ៤០ ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ យើងមានការបោះឆ្នោតពាក់កណ្តាលអាណត្តិដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អភិបាលចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៨៦” ។ លោក Biden បានកត់សម្គាល់។

ប្រធានាធិបតីដែលមានអាយុ ៨០ ឆ្នាំនៅចុងខែនេះក៏បានថ្លែងថាគាត់មិន “ប្រញាប់ប្រញាល់” ក្នុងការប្រកាសការដេញថ្លៃសម្រាប់ការបោះឆ្នោតឡើងវិញនៅឆ្នាំ ២០២៤ ដោយបញ្ជាក់ម្តងទៀតថាពេលវេលារបស់គាត់នៅតែមាន “នៅដើមឆ្នាំក្រោយ” ។
លោកបានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានថា “ចេតនារបស់យើងគឺចង់ឈរឈ្មោះម្តងទៀត។ នោះជាចេតនារបស់យើង ដោយមិនគិតពីលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតនេះទេ”។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Biden បានបន្ថែមថា គាត់គឺជា “អ្នកគោរពជោគវាសនាដ៏អស្ចារ្យ” ដោយហៅការរត់មួយផ្សេងទៀត “ការសម្រេចចិត្តរបស់គ្រួសារ។
គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំគិតថាមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ឱ្យខ្ញុំរត់ប៉ុន្តែយើងនឹងមានការពិភាក្សាអំពីវា” ។ហើយ Biden មានសារមួយទៅកាន់អ្នកដែលប្រឆាំងនឹងការដេញថ្លៃប្រធានាធិបតីមួយផ្សេងទៀតថា “មើលខ្ញុំ” ។
អនាគតរបស់ភាគីទាំងពីរលោកប្រធានាធិបតីបានថ្លែងថាលោកនឹងអញ្ជើញមេដឹកនាំនៃគណបក្សទាំងពីរនៅក្នុងសភាទៅកាន់សេតវិមានដើម្បីពិភាក្សាពីកន្លែងដែលពួកគេអាចធ្វើការជាមួយគ្នានៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់ពីដំណើរទៅក្រៅប្រទេសនាពេលខាងមុខរបស់លោក ដោយបន្ថែមថាលោកបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីធ្វើការជាមួយគណបក្សសាធារណរដ្ឋជាប់ឆ្នោតលើបញ្ហាមួយចំនួន។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «ខ្ញុំគិតថាប្រជាជនអាមេរិកបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាពួកគេរំពឹងថាគណបក្សសាធារណរដ្ឋនឹងត្រូវរៀបចំខ្លួនដើម្បីធ្វើការជាមួយខ្ញុំផងដែរ»យ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Biden បានគូសបន្ទាត់ក្រហមលើសំណើមួយចំនួនរបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋ ដោយនិយាយថា លោកនឹងធ្វើច្បាប់វេតូ ដែលលោកគិតថាអាចធ្វើឱ្យអតិផរណាកាន់តែអាក្រក់ កាត់បន្ថយដល់សន្តិសុខសង្គម និង Medicare ក៏ដូចជាការប៉ុនប៉ងណាមួយដើម្បីណែនាំការហាមឃាត់ជាតិលើការរំលូតកូន។លោក Biden បាននិយាយថា លោកគ្រោងជាមួយនឹងមេដឹកនាំជនជាតិភាគតិចនៃសភា លោក Kevin McCarthy ដែលកំពុងតែឈរឈ្មោះជាប្រធានសភា នៅថ្ងៃពុធ។
លទ្ធផលទំនងជាជំរុញឱ្យមានការស្វែងរកព្រលឹងក្នុងចំណោមគណបក្សសាធារណរដ្ឋជាងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ ខណៈដែលអតីតប្រធានាធិបតី Donald Trump បាននិយាយចំអកនឹងការប្រកាសដ៏ជិតស្និទ្ធថាលោកកំពុងឈរឈ្មោះសម្រាប់សេតវិមានម្ដងទៀត។បេក្ខជនជាច្រើនដែល Trump គាំទ្រក្នុងការប្រណាំងប្រជែងបានចាញ់ ឬត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងការប្រកួតដែលឆាប់ពេកក្នុងការហៅ។សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់ លោក Biden បាននិយាយកាលពីថ្ងៃពុធថា គាត់មិនមានគម្រោងធ្វើអ្វីផ្សេងនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃអាណត្តិប្រធានាធិបតីរបស់គាត់នោះទេ។ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែលរបៀបវារៈរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមចូលជាធរមាន ជនជាតិអាមេរិកនឹងមកមើលអត្ថប្រយោជន៍របស់ពួកគេ។

លោកប្រធានាធិបតីបានថ្លែងថា៖ «ពួកគេគ្រាន់តែរកឃើញនូវអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។ “នៅពេលដែលពួកគេដឹងកាន់តែច្រើនអំពីអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ ការគាំទ្រកាន់តែច្រើន។”
យ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Biden និងក្រុមរបស់គាត់នៅតែប្រឈមមុខនឹងការរំពឹងទុកនៃការគ្រប់គ្រងរយៈពេលពីរឆ្នាំដ៏លំបាក ប្រសិនបើគណបក្សសាធារណរដ្ឋដណ្តើមអំណាចគ្រប់គ្រងសភា។របៀបវារៈរបស់ប្រធានាធិបតីទំនងជាត្រូវបានកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំងដោយគ្មានសំឡេងភាគច្រើនពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។ហើយគណបក្សសាធារណរដ្ឋបានសន្យាថានឹងស៊ើបអង្កេតលើរដ្ឋបាលរបស់លោក Biden និងគ្រួសារ។
លោក Biden បានអោយដឹងថាគាត់ជឿថាសាធារណជនអាមេរិកចង់ឱ្យរដ្ឋាភិបាល “បន្តទៅមុខ និងសម្រេចកិច្ចការសម្រាប់ពួកគេ” មិនមែនដឹកនាំការស៊ើបអង្កេតលើគាត់ គ្រួសាររបស់គាត់ ឬរដ្ឋបាលរបស់គាត់នោះទេ។
លោក Biden បានអោយដឹងអំពីការស៊ើបអង្កេតដែលអាចកើតមានថា៖ «វាគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែង។ “ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងអ្វីដែលពួកគេនឹងធ្វើបានទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺបន្តព្យាយាមធ្វើឱ្យជីវិតកាន់តែប្រសើរឡើងសម្រាប់ប្រជាជនអាមេរិក”។ការបោះឆ្នោតចេញក៏បានបង្ហាញពីការមិនពេញចិត្តក្នុងចំណោមអ្នកបោះឆ្នោតដែលនៅតែមានបញ្ហាសុខភាពសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេស។ ប្រហែលបីភាគបួននៃអ្នកបោះឆ្នោតទូទាំងប្រទេសបាននិយាយថាសេដ្ឋកិច្ច “ក្រីក្រ” ឬ “មិនល្អ” ហើយចំណែកដូចគ្នាបាននិយាយថាអតិផរណាបានបណ្តាលឱ្យពួកគេជួបការលំបាកធ្ងន់ធ្ងរឬមធ្យម។ប្រហែលពីរភាគបីបាននិយាយថា តម្លៃឧស្ម័នបាននិងកំពុងធ្វើឲ្យពួកគេជួបការលំបាក។អ្នកបោះឆ្នោតមានទស្សនៈខុសឆ្គងអំពីមធ្យោបាយដែលកំពុងដំណើរការនៅក្នុងប្រទេសជាទូទៅដោយមានជាង ៧ នាក់ក្នុងចំណោម ១០ នាក់និយាយថាពួកគេ “មិនពេញចិត្ត” ឬ “ខឹង” ។សម្រាប់លោកប្រធានាធិបតី ការកែលម្អអារម្មណ៍ងងឹតដែលរាលដាលរបស់ប្រទេសនឹងក្លាយជាបញ្ហាប្រឈមជាបន្តបន្ទាប់ បើទោះបីជាគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យមានលទ្ធផលលើសការរំពឹងទុកនៅថ្ងៃអង្គារក៏ដោយ។បើគ្មានសំឡេងភាគច្រើននៅក្នុងសភាទេ ឧបករណ៍របស់គាត់ដើម្បីសម្រេចបាននោះនឹងមានកម្រិតជាង។

Biden បានចំណាយពេលភាគច្រើននៃរដូវកាលយុទ្ធនាការរបស់គាត់ផ្តោតលើបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ច រួមទាំងតំបន់ដែលគាត់បានចាត់វិធានការដើម្បីកាត់បន្ថយការចំណាយ។ ប៉ុន្តែគាត់បានទាញការរិះគន់មួយចំនួន រួមទាំងពីអ្នកប្រជាធិបតេយ្យមួយចំនួនផងដែរ សម្រាប់ការពង្រីកសារបិទរបស់គាត់ រួមទាំងសិទ្ធិរំលូតកូន និងការការពារលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។
ឆ្ពោះទៅកាន់ថ្ងៃអង្គារទីប្រឹក្សា Biden ត្រូវបានរៀបចំដើម្បីការពារយុទ្ធសាស្ត្រ និងត្រូវបានរៀបចំជាមួយនឹងទិន្នន័យជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបង្ហាញថាគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យទទួលបានលទ្ធផលល្អប្រសើរនៅឆ្នាំនេះជាងនៅក្នុងពាក់កណ្តាលអាណត្តិមុន ដែលជាធម្មតាបណ្តាលឱ្យមានការខាតបង់សម្រាប់គណបក្សរបស់ប្រធានាធិបតីដែលកំពុងអង្គុយ។យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅទីបំផុត លោក Biden ទំនងជាជៀសវាងការចង្អុលដៃ និងស្មានជាលើកទីពីរ។ទោះបីជាមានការខាតបង់ក្នុងសភាក៏ដោយ លទ្ធផលនៅឆ្នាំនេះគឺល្អបំផុតសម្រាប់គណបក្សដែលកំពុងកាន់អំណាចនៅក្នុងការចងចាំនាពេលថ្មីៗនេះ។តាមការប្រៀបធៀប គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបានបាត់បង់អាសនៈចំនួន ៥៤ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៤ នៅពេលដែលប្រធានាធិបតី Bill Clinton កាន់តំណែង។ហើយការបោះឆ្នោតពាក់កណ្តាលអាណត្តិដំបូងរបស់លោកអូបាម៉ាបានឃើញគណបក្សរបស់លោកបាត់បង់អាសនៈចំនួន ៦៣។លោក Biden ដោះស្រាយបញ្ហាគោលនយោបាយការបរទេស និងឥទ្ធិពលរបស់ Elon Muskថ្លែងនៅចំពោះមុខអ្នកសារព័ត៌មានកាលពីថ្ងៃពុធ លោក Biden បានដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមជាមួយសត្រូវបរទេសដ៏ធំបំផុតពីររបស់ប្រទេសគឺចិន និងរុស្ស៊ី។លោក Biden បានអោយដឹងថា ពេលវេលានៃការប្រកាសរបស់រុស្ស៊ីលើការដកថយពីទីក្រុង Kherson ប្រទេសអ៊ុយក្រែនគឺជា «ការចាប់អារម្មណ៍»។

លោក Biden បានថ្លែងថា “ខ្ញុំយល់ថាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលពួកគេបានរង់ចាំរហូតដល់ក្រោយការបោះឆ្នោតដើម្បីធ្វើការវិនិច្ឆ័យនោះ ដែលយើងដឹងមួយរយៈថាពួកគេនឹងធ្វើ ហើយវាជាភស្តុតាងនៃការពិតដែលថាពួកគេមានបញ្ហាពិតប្រាកដមួយចំនួន – យោធារុស្ស៊ី” ។លោកបានបន្ថែមថា កន្លែងដែលការដកខ្លួននាំមុខ និង “ថាតើអ៊ុយក្រែនត្រូវបានរៀបចំឬអត់ ដើម្បីសម្របសម្រួលជាមួយរុស្ស៊ី” នៅតែត្រូវមើល។
លោក Biden ក៏បានអោយដឹងផងដែរថា លោកត្រូវបានគេប្រាប់ថា ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី លោក Vladimir Putin ទំនងជាមិនចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល G២០នៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីនាពេលខាងមុខនេះទេ។ គាត់ក៏បានប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានថា គាត់សង្ឃឹមថា លោកពូទីន នឹងកាន់តែមានឆន្ទៈក្នុងការពិភាក្សាអំពីការដោះលែងតារា WNBA Brittney Griner ដែលនៅតែជាប់ឃុំនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ឥឡូវនេះការបោះឆ្នោតបានបញ្ចប់។
លោក Biden បានបញ្ជាក់ថានឹងមានការពិភាក្សាជាមួយប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល G២០ នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។លោក Biden បានអោយដឹងថា លោកមិនមានគម្រោងធ្វើ “សម្បទានជាមូលដ្ឋាន” ណាមួយឡើយ ហើយថាពួកគេនឹងពិភាក្សាអំពីសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម។ ប៉ុន្តែលោកបានបដិសេធមិនបង្ហាញពីអ្វីដែលសាររបស់លោកនឹងមានចំពោះការគាំទ្រយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះតៃវ៉ាន់ប្រសិនបើចិនផ្លាស់ទីទៅលើកោះដែលគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯង។

លោក Biden បានបន្ថែមថា៖ «ខ្ញុំនឹងមានការសន្ទនាជាមួយគាត់ដោយកត់សម្គាល់ថាពួកគេនឹងបង្ហាញពីអ្វីដែលបន្ទាត់ក្រហមនីមួយៗរបស់យើងគឺជាអ្វី។
លោកប្រធានាធិបតីក៏បានប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានថាទំនាក់ទំនងរបស់ម្ចាស់ Twitter លោក Elon Musk ជាមួយប្រទេសផ្សេងទៀតគឺ “សក្តិសមសម្រាប់ការមើល” ប៉ុន្តែបានបដិសេធមិននិយាយអំពីរបៀបដែលវាអាចធ្វើបាន។លោក Biden បានថ្លែងថា “ខ្ញុំគិតថាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និង/ឬទំនាក់ទំនងបច្ចេកទេសរបស់ Elon Musk ជាមួយប្រទេសផ្សេងទៀតគឺសក្តិសមក្នុងការមើលថាតើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីដែលមិនសមរម្យឬអត់” នៅពេលសួរថាតើ Musk គឺជាការគំរាមកំហែងដល់សន្តិសុខជាតិឬយ៉ាងណា។ “ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់ (ខ្ញុំនឹង) និយាយ” ។
Biden បានអោយដឹងថាការបោះឆ្នោតពាក់កណ្តាលអាណត្តិគឺជា “ថ្ងៃល្អសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ” ហើយកត់សម្គាល់ថា “រលកក្រហម” មិនបានកើតឡើងទេ

Biden