លោក Xi Jinping ប្រធាធិបតីរបស់ប្រទេសចិន បង្រៀន Justin Trudeau ជុំវិញការលេចធ្លាយ
ចិន÷មេដឹកនាំចិន Xi Jinping ត្រូវបានថតដោយអ្នកផ្សាយកាណាដាក្នុងគ្រាដ៏កម្រមួយកាលពីថ្ងៃពុធ ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេថតចំអកឱ្យសមភាគីកាណាដារបស់គាត់គឺនាយករដ្ឋមន្រ្តី Justin Trudeau ជុំវិញអ្វីដែលគាត់បានពិពណ៌នាថាជាការពិភាក្សា “បែកធ្លាយ” ។នៅខាងក្រៅកិច្ចប្រជុំ G២០ នៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី លោក Xi បានជជែកជាមួយ Trudeau ជាភាសាចិនកុកងឺដោយស្នាមញញឹម។ ប៉ុន្តែការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសនៃអ្វីដែលគាត់បាននិយាយគឺមិនសូវរួសរាយរាក់ទាក់បន្តិចទេ។អ្នកបកប្រែរបស់លោក Xi បាននិយាយថា៖ «អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានពិភាក្សាត្រូវបានបែកធ្លាយទៅលើឯកសារ ហើយវាមិនសមស្របទេ»។Trudeau ងក់ក្បាល ហើយ Xi និយាយម្តងទៀត។អ្នកបកប្រែបានអោយដឹងថា “ហើយនោះមិនមែនជារបៀបដែលការសន្ទនាត្រូវបានធ្វើឡើងនោះទេ។
លោក Xi ប្រាប់មេដឹកនាំកាណាដាជាភាសាចិនកុកងឺថា “ប្រសិនបើមានភាពស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នក យើងនឹងធ្វើការពិភាក្សារបស់យើងជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយានៃការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក បើមិនដូច្នេះទេ វាអាចនឹងមានផលវិបាកដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន” ។អ្នកបកប្រែរបស់ Xi ព្យាយាមបកប្រែអ្វីដែលបានអោយដឹងថា ដោយគ្រាន់តែទៅដល់ “ប្រសិនបើមានភាពស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នក” មុនពេលត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយ Trudeau ។
លោក Trudeau បាននិយាយថា “នៅក្នុងប្រទេសកាណាដា យើងជឿជាក់លើការសន្ទនាដោយសេរី និងបើកចំហ និងស្មោះត្រង់” ដោយបន្ថែមថា “យើងនឹងបន្តធ្វើការរួមគ្នាប្រកបដោយភាពស្ថាបនា ប៉ុន្តែវានឹងមានរឿងដែលយើងនឹងមិនយល់ស្រប” ។អ្នកបកប្រែបាននិយាយក្នុងនាមលោក Xi ក្នុងវីដេអូថា “សូមបង្កើតលក្ខខណ្ឌជាមុនសិន”។ បន្ទាប់មក មេដឹកនាំចិនចាប់ដៃលោក Trudeau ហើយដើរចេញទៅជាមួយបក្ខពួករបស់គាត់។ការផ្លាស់ប្តូរនេះផ្តល់នូវការមើលឃើញដ៏កម្រមួយអំពីរបៀបដែលលោក Xi ដែលការបង្ហាញមុខជាសាធារណៈមានក្បាច់រាំខ្ពស់ ប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមេដឹកនាំផ្សេងទៀត។
លោក Trudeau បាននិយាយកាលពីថ្ងៃពុធថាមិនមែនរាល់ការសន្ទនានឹង “ងាយស្រួលនោះទេ” នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យសារព័ត៌មានបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរ។
លោក Trudeau បានអោយដឹងថា “ប៉ុន្តែវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ដែលយើងបន្តក្រោកឈរឡើងសម្រាប់អ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់ជនជាតិកាណាដា។ នេះគឺជាអ្វីដែលយើងតែងតែធ្វើ ហើយយើងនឹងបន្ត” ។ការផ្លាស់ប្តូររបស់ពួកគេកើតឡើងនៅពេលដែលលោក Xi សម្លឹងមើលការអះអាងឡើងវិញនូវឥទ្ធិពលសកលរបស់ប្រទេសចិននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលនៅកោះបាលី បន្ទាប់ពីអវត្តមានជិតបីឆ្នាំពីឆាកពិភពលោក។ទំនាក់ទំនងរបស់ចិនជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនដល់កម្រិតផ្សេងៗគ្នាក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ដោយសារការកើនឡើងនៃភាពតានតឹងភូមិសាស្ត្រនយោបាយ ជម្លោះលើពាណិជ្ជកម្ម និងប្រភពដើមនៃជំងឺរាតត្បាត Covid-១៩ ក៏ដូចជាភាពជាដៃគូដែលកំពុងកើនឡើងរបស់ទីក្រុងប៉េកាំងជាមួយទីក្រុងមូស្គូ ទោះបីជាមានសង្គ្រាមរបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែនក៏ដោយ។
លោក Xi បានស្វែងរកការស្តារទំនាក់ទំនងឡើងវិញនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល ដោយជួបជាមួយប្រធានាធិបតីអាមេរិក Joe Biden កាលពីថ្ងៃចន្ទ។លោកក៏បានជួបពិភាក្សាជាផ្លូវការជាមួយមេដឹកនាំនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី បារាំង ហូឡង់ អាហ្វ្រិកខាងត្បូង អេស្បាញ សេណេហ្គាល់ អាហ្សង់ទីន ឥណ្ឌូនេស៊ី និងកូរ៉េខាងត្បូង។
ប្រទេសកាណាដាមិនមានលទ្ធភាពក្នុងការប្រជុំបែបនេះទេ ហើយការមើលងាយអាចទាក់ទងនឹងប្រទេសដែលមានទំនាក់ទំនងអាក្រក់ចាប់តាំងពីនាយកប្រតិបត្តិជាន់ខ្ពស់ Huawei លោក Meng Wanzhou ត្រូវបានឃុំខ្លួននៅប្រទេសកាណាដាក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ ។ ជនជាតិកាណាដាពីរនាក់ត្រូវបានឃុំខ្លួនប្រាំបួនថ្ងៃក្រោយមកនៅក្នុងប្រទេសចិន។ទាំងបីត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ ២០២១។
