Zelenskyy អរគុណ ‘ជនជាតិអាមេរិកគ្រប់រូប’ មើលឃើញ ‘ចំណុចរបត់’
វ៉ាស៊ីនតោន៖ប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែនលោក Volodymyr Zelenskyy បានប្រាប់សមាជិកសភាអាមេរិកដោយលើកទឹកចិត្ត ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចក្នុងសម័យសង្រ្គាម ទៅកាន់រដ្ឋធានីរបស់ប្រទេសនេះ កាលពីថ្ងៃពុធថា ប្រឆាំងនឹងបញ្ហាទាំងអស់ ដែលប្រទេសរបស់លោកនៅតែប្រកាន់ជំហរ ដោយអរគុណដល់ប្រជាជនអាមេរិក ដែលបានជួយផ្តល់ថវិកាដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសង្រ្គាម ជាមួយនឹងប្រាក់ដែលមិនមែនជា “សប្បុរសធម៌”។ ប៉ុន្តែ “ការវិនិយោគ” នៅក្នុងសន្តិសុខ និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសកល។
ការឈប់ខ្យល់កួចក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដែលជាការធ្វើដំណើរដែលគេស្គាល់ជាលើកដំបូងនៅខាងក្រៅប្រទេសរបស់គាត់ចាប់តាំងពីប្រទេសរុស្ស៊ីបានឈ្លានពានក្នុងខែកុម្ភៈ គឺមានគោលបំណងដើម្បីពង្រឹងការគាំទ្រឡើងវិញសម្រាប់ប្រទេសរបស់គាត់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និងជុំវិញពិភពលោក នៅពេលដែលមានការព្រួយបារម្ភថាសម្ព័ន្ធមិត្តកំពុងធុញទ្រាន់នឹងសង្រ្គាមដ៏ថ្លៃ និងការរំខានរបស់វាចំពោះការផ្គត់ផ្គង់អាហារ និងថាមពលសកល។លោក Zelenskyy បានហៅជំនួយផ្នែកយោធា និងសេដ្ឋកិច្ចរាប់សិបពាន់លានដុល្លាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានផ្តល់ឱ្យកាលពីឆ្នាំមុន មានសារៈសំខាន់ចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ៊ុយក្រែនក្នុងការវាយបកទៅលើប្រទេសរុស្ស៊ី និងបានអំពាវនាវឱ្យកាន់តែច្រើនបន្ថែមទៀតនាពេលអនាគត។
“លុយរបស់អ្នកមិនមែនជាសប្បុរសធម៌ទេ” គាត់ព្យាយាមធានាទាំងអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់ និងអ្នកដែលមើលនៅផ្ទះ។ “វាគឺជាការវិនិយោគលើសន្តិសុខ និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសកល ដែលយើងដោះស្រាយដោយការទទួលខុសត្រូវបំផុត”។នៅមុនការមកដល់របស់គាត់ សហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រកាសកញ្ចប់ជំនួយយោធាថ្មីចំនួន ១.៨ ពាន់លានដុល្លារ រួមទាំងជាលើកដំបូងសម្រាប់មីស៊ីល Patriot ពីដីទៅអាកាស។ហើយសភាគ្រោងនឹងបោះឆ្នោតនៅសប្តាហ៍នេះលើកញ្ចប់ចំណាយថ្មីដែលរួមមានប្រហែល 45 ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុងជំនួយសង្គ្រោះបន្ទាន់បន្ថែមដល់អ៊ុយក្រែន។
សុន្ទរកថាទៅកាន់សភាបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីប្រធានាធិបតី Joe Biden ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ Zelenskyy នៅក្នុងការិយាល័យ Oval សម្រាប់ការពិគ្រោះយោបល់យុទ្ធសាស្ត្រ ដោយនិយាយថា សហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ុយក្រែននឹងរក្សា “ការការពារឯកភាព” របស់ពួកគេ ខណៈដែលរុស្ស៊ីផ្តល់ “ការវាយប្រហារយ៉ាងព្រៃផ្សៃលើសិទ្ធិរបស់អ៊ុយក្រែនក្នុងការមានជាប្រជាជាតិមួយ” ។Biden បានសន្យាថានឹងជួយនាំមកនូវ “សន្តិភាព” ។Zelenskyy បានប្រាប់លោក Biden ថាគាត់ចង់ទៅទស្សនាឆាប់ៗ ហើយដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់ឥឡូវនេះបង្ហាញថា “ស្ថានភាពស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង ដោយសារតែការគាំទ្ររបស់អ្នក”។ដំណើរដ៏រសើបខ្លាំងនេះបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីរយៈពេល ១០ ខែនៃសង្រ្គាមដ៏ឃោរឃៅមួយដែលបានឃើញមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់រងរបួសទាំងសងខាង និងការបំផ្លិចបំផ្លាញសម្រាប់ជនស៊ីវិលអ៊ុយក្រែន។Zelenskyy បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដោយជិះយន្តហោះរបស់កងទ័ពអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិក។មន្ត្រីអាមេរិកបានអោយដឹងថា ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះត្រូវបានស្វែងរកជាយូរមកហើយដោយភាគីទាំងពីរ ប៉ុន្តែលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវបានមកជាមួយគ្នាក្នុងរយៈពេល ១០ ថ្ងៃចុងក្រោយនេះ បន្ទាប់ពីមានការពិភាក្សាកម្រិតខ្ពស់អំពីសន្តិសុខទាំងលោក Zelenskyy និងប្រជាជនរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលគាត់នៅក្រៅអ៊ុយក្រែន។Zelenskyy បានចំណាយពេលតិចជាង ១០ ម៉ោងនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន មុនពេលចាប់ផ្តើមការធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅអ៊ុយក្រែនវិញ។
នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ទៅកាន់សមាជិកសភា លោក Zelenskky បានត្រលប់ទៅជ័យជំនះរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងសមរភូមិ Bulge ដែលជាចំណុចរបត់មួយប្រឆាំងនឹងពួកណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ និងបដិវត្តន៍សង្គ្រាម សមរភូមិ Saratoga ដែលជាជ័យជម្នះរបស់អាមេរិកដែលបានជួយទាញជំនួយរបស់បារាំងសម្រាប់ឯករាជ្យភាពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ មេដឹកនាំអ៊ុយក្រែនបានព្យាករណ៍ថានៅឆ្នាំក្រោយនឹងក្លាយជា “ចំណុចរបត់” នៅក្នុងជម្លោះ “នៅពេលដែលភាពក្លាហានរបស់អ៊ុយក្រែន និងការតាំងចិត្តរបស់អាមេរិក ត្រូវតែធានានូវអនាគតនៃសេរីភាពរួមរបស់យើង គឺសេរីភាពរបស់មនុស្សដែលឈរលើតម្លៃរបស់ពួកគេ” ។Zelenskyy បានទទួលការអបអរសាទរពីសមាជិកសភា និងបង្ហាញសមាជិកសភាជាមួយនឹងទង់ជាតិអ៊ុយក្រែនដែលមានហត្ថលេខាដោយកងទ័ពជួរមុខនៅ Bakhmut ក្នុងខេត្ត Donetsk ដែលប្រកួតប្រជែងរបស់អ៊ុយក្រែន។ ទង់ជាតិត្រូវបានបង្ហាញនៅខាងក្រោយគាត់នៅលើតារាងដោយប្រធានសភា Nancy Pelosi និងអនុប្រធាន Kamala Harris ។ នៅក្នុងវេន Pelosi បានបង្ហាញ Zelenskyy ជាមួយនឹងទង់ជាតិអាមេរិកដែលបានហោះលើវិមាន Capitol នៅថ្ងៃនោះ ហើយ Zelenskyy បានបូមវាឡើងចុះនៅពេលគាត់ចេញពីបន្ទប់។
ដោយប្រកាសនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ថាអ៊ុយក្រែន “នឹងមិនចុះចាញ់” Zelenskyy បានព្រមានថាភាគហ៊ុននៃជម្លោះគឺធំជាងគ្រាន់តែជាជោគវាសនារបស់ប្រទេសរបស់គាត់ – លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅទូទាំងពិភពលោកកំពុងត្រូវបានសាកល្បង។លោកបានអោយដឹងជាភាសាអង់គ្លេសចំពោះអ្វីដែលលោកបាននិយាយជាភាសាអង់គ្លេសថា៖ «ការប្រយុទ្ធនេះមិនអាចមិនអើពើបានទេ ដោយសង្ឃឹមថាមហាសមុទ្រឬអ្វីផ្សេងទៀតនឹងផ្តល់ការការពារ»។
មុននេះ នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានរួមគ្នាជាមួយលោក Biden លោក Zelenskyy ត្រូវបានសង្កត់ទៅលើរបៀបដែលអ៊ុយក្រែននឹងព្យាយាមបញ្ចប់ជម្លោះ។គាត់បានច្រានចោលការគ្រោងទុករបស់លោក Biden ក្នុងការស្វែងរក “សន្តិភាព” ដោយបានអោយដឹងថា “សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងនាមជាប្រធានាធិបតី “សន្តិភាព” មិនមែនជាការសម្របសម្រួលទេ។ លោកបាននិយាយថា សង្រ្គាមនឹងបញ្ចប់នៅពេលដែលអធិបតេយ្យភាព សេរីភាព និងបូរណភាពទឹកដីរបស់អ៊ុយក្រែនត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ ហើយរុស្ស៊ីបានសងវិញអ៊ុយក្រែនសម្រាប់ការខូចខាតទាំងអស់ដែលបង្កដោយកងកម្លាំងរបស់ខ្លួន។
លោកបានបន្ថែមថា៖ «មិនអាចមាន«សន្តិភាព»ណាមួយក្នុងសង្គ្រាមដែលដាក់មកលើយើងនោះទេ។ចំណែកលោក Biden បានថ្លែងថា រុស្ស៊ីកំពុងព្យាយាមប្រើរដូវរងាជាអាវុធ ប៉ុន្តែប្រជាជនអ៊ុយក្រែននៅតែបន្តលើកទឹកចិត្តពិភពលោក។មេដឹកនាំទាំងពីរបានបង្ហាញខ្លួនដើម្បីចែករំលែកទំនាក់ទំនងដ៏កក់ក្តៅ សើចចំអកចំពោះមតិរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក និងទះកំផ្លៀងគ្នាទៅវិញទៅមកពេញមួយដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ទោះបីជាលោក Zelenskyy បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាលោកនឹងបន្តដាក់សម្ពាធលើលោក Biden និងមេដឹកនាំលោកខាងលិចផ្សេងទៀតសម្រាប់ការគាំទ្របន្ថែមទៀត។គាត់បានអោយដឹងថាបន្ទាប់ពីប្រព័ន្ធ Patriot ដំណើរការហើយ “យើងនឹងបញ្ជូនសញ្ញាមួយទៀតទៅប្រធានាធិបតី Biden ថាយើងចង់ទទួលបានអ្នកស្នេហាជាតិបន្ថែមទៀត” ។
លោក Zelenskyy បានបន្ថែមដោយស្នាមញញឹម ខណៈដែលលោក Biden សើចចំអកចំពោះសំណើផ្ទាល់ “ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់”។លោក Biden បានប្រាប់ Zelenskyy ថា វាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ប្រជាជនអាមេរិក និងសម្រាប់ពិភពលោក ដើម្បីស្តាប់ដោយផ្ទាល់ពីអ្នក លោកប្រធានាធិបតី អំពីការប្រយុទ្ធរបស់អ៊ុយក្រែន និងតម្រូវការដើម្បីបន្តឈរជាមួយគ្នារហូតដល់ឆ្នាំ ២០២៣ ។
Zelenskyy បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន បន្ទាប់ពីបានធ្វើដំណើរដ៏ក្លាហាន និងគ្រោះថ្នាក់មួយកាលពីថ្ងៃអង្គារទៅកាន់អ្វីដែលគាត់ហៅថាជាកន្លែងក្តៅបំផុតនៅលើខ្សែបន្ទាត់ជួរមុខ ១,៣០០ គីឡូម៉ែត្រ (៨០០ ម៉ាយ) នៃសង្រ្គាម ទីក្រុង Bakhmut ។
ទូរទស្សន៍ឯកជន TVN២៤ របស់ប្រទេសប៉ូឡូញ បាននិយាយថា Zelenskyy បានឆ្លងកាត់ប្រទេសប៉ូឡូញកាលពីព្រឹកថ្ងៃពុធ ក្នុងដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ ស្ថានីយ៍នេះបានបង្ហាញវីដេអូនៃអ្វីដែលហាក់ដូចជា Zelenskyy មកដល់ស្ថានីយ៍រថភ្លើង ហើយត្រូវបានគេនាំទៅកាន់រថយន្ត SUV របស់អាមេរិក។TVN២៤ បានអោយដឹងថា វីដេអូដែលព្រាលដោយផ្នែកសម្រាប់ហេតុផលសន្តិសុខ ត្រូវបានគេថតនៅក្នុងទីក្រុង Przemysl ដែលជាទីក្រុងព្រំដែនប៉ូឡូញ ដែលជាចំណុចមកដល់សម្រាប់ជនភៀសខ្លួនជាច្រើនដែលភៀសខ្លួនចេញពីសង្រ្គាម។ក្រុមមន្ត្រី ដោយលើកឡើងពីការព្រួយបារម្ភផ្នែកសន្តិសុខ មានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះផែនការធ្វើដំណើររបស់ Zelenskyy ប៉ុន្តែមន្ត្រីអាមេរិកម្នាក់បានបញ្ជាក់ថា Zelenskyy បានមកដល់តាមយន្តហោះរបស់កងទ័ពអាកាសអាមេរិក ដែលបានចុះចតនៅមូលដ្ឋាន Joint Base Andrews នៅខាងក្រៅរដ្ឋធានី ពីទីក្រុង Rzeszow របស់ប៉ូឡូញ។Biden បានប្រាប់ Zelenskyy ដែលពាក់អាវយឺតពណ៌បៃតង និងស្បែកជើងកវែងថា “វាជាកិត្តិយសណាស់ដែលបាននៅក្បែរអ្នក” ។
មន្ត្រីអាមេរិក និងអ៊ុយក្រែនបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ពួកគេមិនស្រមៃមើលដំណោះស្រាយដែលជិតមកដល់សម្រាប់សង្គ្រាមនោះទេ ហើយកំពុងរៀបចំសម្រាប់ការប្រយុទ្ធដើម្បីបន្តមួយរយៈ។ការបញ្ចូលទឹកប្រាក់ចុងក្រោយបំផុតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងមានទំហំធំបំផុត ហើយលើសពីសំណើរចំនួន ៣៧ ពាន់លានដុល្លាររបស់ Biden ។
លោក Biden បានថ្លែងម្តងទៀតថា ខណៈពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបំពាក់អាវុធ និងបណ្តុះបណ្តាលអ៊ុយក្រែន កងកម្លាំងអាមេរិកនឹងមិនចូលរួមដោយផ្ទាល់នៅក្នុងសង្គ្រាមនោះទេ។មន្ត្រីអាមេរិកបានថ្លែងថា កញ្ចប់ជំនួយយោធាចុងក្រោយបង្អស់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក មិនត្រឹមតែរួមបញ្ចូលថ្មមីស៊ីល Patriot ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាប់បែកដឹកនាំយ៉ាងជាក់លាក់សម្រាប់យន្តហោះចម្បាំង។ វាតំណាងឱ្យការពង្រីកប្រភេទសព្វាវុធទំនើបៗដែលមានបំណងពង្រឹងការការពារដែនអាកាសរបស់អ៊ុយក្រែនប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលបានបង្កើនរបាំងមីស៊ីលរុស្ស៊ី។ក្រសួងការបរទេសរុស្ស៊ីបាននិយាយថា ការបញ្ជូនប្រព័ន្ធកាំជ្រួចពីដីទៅអាកាសកម្រិតខ្ពស់នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាជំហានបង្កហេតុ ហើយប្រព័ន្ធនេះ និងក្រុមនាវិកណាដែលអមជាមួយវានឹងជាគោលដៅស្របច្បាប់សម្រាប់យោធារបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។លោក Biden បានថ្លែងអំពីការបញ្ជូនប្រព័ន្ធកាំជ្រួចថា៖ «វាជាប្រព័ន្ធការពារមួយ។ វាមិនកើនឡើងទេ វាជាប្រព័ន្ធការពារ»។
ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះកើតឡើងនៅពេលដ៏សំខាន់មួយ ដោយសេតវិមានកំពុងទប់ទល់នឹងការតស៊ូកាន់តែខ្លាំង នៅពេលដែលគណបក្សសាធារណរដ្ឋចូលគ្រប់គ្រងសភាក្នុងខែមករា និងផ្តល់ការពិនិត្យបន្ថែមដើម្បីជួយដល់អ៊ុយក្រែន។
មេដឹកនាំ GOP លោក Kevin McCarthy នៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា បានថ្លែងថា គណបក្សរបស់គាត់នឹងមិនសរសេរ “ការត្រួតពិនិត្យទទេ” សម្រាប់អ៊ុយក្រែនទេ។
Zelenskky ហាក់ដូចជាដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីការបែងចែកនយោបាយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ជុំវិញការចំណាយនៅក្រៅប្រទេសដែលអូសបន្លាយពេលយូរ ហើយបានអំពាវនាវឱ្យសមាជិកសភា និងព្រឹទ្ធសភា ដើម្បីធានាថាការដឹកនាំរបស់អាមេរិកនៅតែជា “ទ្វេភាគី និងទ្វេភាគី”។
មេដឹកនាំភាគច្រើននៃព្រឹទ្ធសភា លោក Chuck Schumer បានបើកសម័យប្រជុំរបស់សភាកាលពីថ្ងៃពុធ ដោយនិយាយថា ការអនុម័តកញ្ចប់ជំនួយ និងការបញ្ជាក់របស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកថ្មីប្រចាំនៅប្រទេសរុស្ស៊ី Lynne M. Tracy នឹងបញ្ជូនសញ្ញាដ៏រឹងមាំមួយថា ជនជាតិអាមេរិកឈរ “យ៉ាងច្បាស់” ជាមួយអ៊ុយក្រែន។Tracy ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅពេលក្រោយនៅលើការបោះឆ្នោត ៩៣-២ ។លោក Mitch McConnell សមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្សសាធារណរដ្ឋកំពូលនៃព្រឹទ្ធសភារដ្ឋ Kentucky បាននិយាយថា “ហេតុផលជាមូលដ្ឋានបំផុតសម្រាប់ការបន្តជួយអ៊ុយក្រែនបន្ទាបបន្ថោក និងកម្ចាត់ពួកឈ្លានពានរុស្ស៊ី គឺជាផលប្រយោជន៍របស់អាមេរិកដ៏ត្រជាក់ លំបាក និងជាក់ស្តែង”។ គាត់បាននិយាយថា “ការយកឈ្នះលើការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីនឹងជួយការពារវិបត្តិសន្តិសុខបន្ថែមទៀតនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប” ។
ការលុកលុយរបស់រុស្ស៊ី ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី ២៤ ខែកុម្ភៈ បានបាត់បង់សន្ទុះ។ខេត្តដែលដាក់បញ្ចូលដោយខុសច្បាប់គឺ Donetsk, Kherson, Luhansk និង Zaporizhzhia នៅតែប្រកួតប្រជែងយ៉ាងស្វិតស្វាញ។ជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធគ្នានៅភាគខាងកើតស្ថិតក្នុងភាពជាប់គាំង ទីក្រុងមូស្គូបានប្រើប្រាស់កាំជ្រួច និងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក ដើម្បីវាយប្រហារឧបករណ៍ថាមពលរបស់អ៊ុយក្រែន ដោយសង្ឃឹមថានឹងធ្វើឱ្យមនុស្សគ្មានអគ្គិសនីប្រើប្រាស់ ខណៈដែលអាកាសធាតុត្រជាក់បានឈានចូលមកដល់។Castillo រាយការណ៍ពីទីក្រុង Kyiv ប្រទេសអ៊ុយក្រែន។ អ្នកនិពន្ធសារព័ត៌មាន Associated Press Farnoush Amiri, Lolita C. Baldor, Tara Copp, Kevin Freking, Aamer Madhani, Chris Megerian និង Seung Min Kim បានចូលរួមចំណែកក្នុងរបាយការណ៍នេះ។តាមដានការផ្សាយរបស់ AP អំពីសង្គ្រាមរុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែននៅ
