ការប្រកួតឆ្នាំ ២០១១ ទុកមេរៀនសម្រាប់ Biden, GOP

វ៉ាស៊ីនតោន÷ការជជែកវែកញែកជុំវិញការបង្កើនកម្រិតបំណុល ស្តាប់ទៅស្រដៀងគ្នាខ្លាំង សមាជិកសភាទើបជាប់ឆ្នោតថ្មី មកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋ ដែលចង់ប្រឈមមុខជាមួយប្រធានាធិបតីប្រជាធិបតេយ្យនៅសេតវិមាន បានបដិសេធមិនដំឡើងកម្រិតបំណុលដោយមិនកាត់បន្ថយការចំណាយរបស់សហព័ន្ធ។ការចរចាលើពិដានបំណុលបានលេបត្របាក់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនក្នុងឆ្នាំ ២០១១ ដែលជាការភ្នាល់គ្នាដ៏ខ្ពស់រវាងសេតវិមានលោកអូបាម៉ា និងជំនាន់ថ្មីនៃ “ពិធីជប់លៀងតែ” សមាជិកសភាសាធារណរដ្ឋ។

ប្រធានអ្នកចរចា អនុប្រធាន Joe Biden បានថ្លែងនៅពេលនោះថា “ឥឡូវនេះ ពួកយើងកំពុងចុះទៅរករឿងលំបាកពិតប្រាកដ៖ ខ្ញុំនឹងដោះដូរកង់របស់ខ្ញុំឱ្យអ្នកសម្រាប់ក្លឹបវាយកូនហ្គោលរបស់អ្នក” ។ប៉ុន្តែការពិភាក្សាដ៏តានតឹងជាច្រើនសប្តាហ៍រវាងលោក Biden និងសមាជិកសភាគណបក្សសាធារណរដ្ឋបានដួលរលំនៅក្នុងរដូវក្តៅនោះ ដោយបានធ្វើឱ្យទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនយកចិត្តទុកដាក់ឆ្ពោះទៅរកវិបត្តិសារពើពន្ធ។ នៅពេលដែលគណបក្សសាធារណរដ្ឋនៅក្នុងសភាបានបដិសេធមិនដំឡើងកម្រិតបំណុល រដ្ឋាភិបាលបានប្រថុយនឹងការខកខានដ៏មហន្តរាយ ហើយបានទទួលរងនូវការទម្លាក់ចំណាត់ថ្នាក់ឥណទានដ៏មហន្តរាយ ដែលជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេស។មេរៀនដែលបានរៀនពីការជាប់ជំពាក់ជំពាក់បំណុលច្រើនជាងមួយទស្សវត្សរ៍មុនកំពុងផ្ទុះឡើងពេញទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ខណៈដែលសេតវិមាន និងសភាកំពុងរៀបចំការប្រកួតសារពើពន្ធមួយផ្សេងទៀត — មេរៀនមួយដែលហាក់ដូចជាឆ្ពោះទៅរកលទ្ធផលស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់។ ទាំង​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ និង​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​មិន​មាន​ឆន្ទៈ​ក្នុង​ការ​រុះរើ​ឡើយ។លោក William Gale បុគ្គលិកជាន់ខ្ពស់នៅស្ថាប័ន Brookings Institution ដែលបានសរសេរថា “Fiscal Therapy: Curing America’s Debt Addiction and Investing in the Future” បាននិយាយថា “ការជជែកដេញដោលទាំងមូលគឺជា facade” ដែលជាសៀវភៅស្តីពីបំណុលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។”នោះគឺជាកម្ពស់នៃវត្ថុ ‘ពិធីជប់លៀង’ ហើយពួកគេចង់ពង្រីកសាច់ដុំរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាវិធីដ៏ឆោតល្ងង់ក្នុងការព្យាយាមធ្វើវា ពីព្រោះអ្នកពិតជាមិនចង់ប្រថុយនឹងចំណាត់ថ្នាក់ឥណទានដ៏ល្អរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនោះទេ។រដ្ឋាភិបាល” Gale បាននិយាយ។”ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​អ្នក​ទាំង​នេះ​ភាគ​ច្រើន​បាន​ដឹង​ហើយ”។

នាយកដ្ឋានរតនាគារបានជូនដំណឹងដល់សភាថា វាដល់ពេលដែលត្រូវដំឡើងកម្រិតបំណុលរបស់ប្រទេសម្តងទៀត ដែលឥឡូវនេះមានចំនួន ៣១ ពាន់ពាន់លានដុល្លារ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យខ្ចីប្រាក់បន្ថែមទៀតដើម្បីទូទាត់វិក្កយបត្របង្គររបស់ប្រទេស។រតនាគារបាននិយាយថា ខ្លួនអាចចាប់ផ្តើមចាត់វិធានការវិសាមញ្ញ ដើម្បីបន្តបង់វិក្កយបត្រ ប៉ុន្តែប្រាក់នឹងអស់នៅខែមិថុនា។ការបង្កើនកម្រិតបំណុលរបស់ប្រទេសគឺជាបញ្ហាទម្លាប់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាកិច្ចការចុងក្រោយបន្ទាប់ពីសភាបានអនុញ្ញាតលើការចំណាយរបស់សហព័ន្ធ និងរៀបចំប្រាក់ដែលត្រូវការសម្រាប់ចំណាយសម្រាប់កម្មវិធី និងសេវាកម្មផ្សេងៗរបស់ប្រទេស។ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់បានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលគណបក្សសាធារណរដ្ឋបានមកទីក្រុងបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតឆ្នាំ ២០១០ ។ដោយបានអោយដឹងថាជនជាតិអាមេរិកត្រូវបាន “បង់ពន្ធគ្រប់គ្រាន់រួចហើយ” គណបក្សសាធារណរដ្ឋបានមកដល់ដោយសន្យាថានឹងកាត់បន្ថយការចំណាយរបស់សហព័ន្ធដោយប្រើការបោះឆ្នោតពិដានបំណុលជាឥទ្ធិពលនយោបាយរបស់ពួកគេ។

បំណុលបានកើនឡើងទ្វេដងក្នុងអំឡុងពេលប្រធានាធិបតី George W. Bush និងសង្រ្គាមក្រោយ ៩/១១ នៅក្រៅប្រទេស ហើយវាបានហក់ឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្រោមការដឹកនាំរបស់ប្រធានាធិបតី Barack Obama បន្ទាប់ពីវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំ ដែលហក់ឡើងប្រហែល ១៥ ពាន់ពាន់លានដុល្លារ។
នៅចំណុចមួយ គណបក្សសាធារណរដ្ឋកំពុងស្វែងរកការដោះដូរតម្លៃ $១-for-$១ ដែលជាប្រាក់ដុល្លារនៃការកាត់បន្ថយការចំណាយសម្រាប់រាល់ប្រាក់ដុល្លារនៃការខ្ចីថ្មី។ ពួកគេក៏ចង់បានវិធីសាស្រ្ត “កាត់ មួក និងតុល្យភាព” ដែលនៅទីបំផុតនឹងទប់ស្កាត់ឱនភាព។
លោក Eric Cantor អតីតប្រធានសភាភាគច្រើនដែលត្រូវបានប្រគល់ភារកិច្ចដោយប្រធានសភា John Boehner ដើម្បីចរចាជាមួយលោក Biden បានរំឭកថា “យើងបានជួបគ្នាជាច្រើនខែមកហើយ” នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ថ្មីៗនេះជាមួយសារព័ត៌មាន Associated Press ។”យើងទាំងអស់គ្នាអង្គុយចុះ។ប៉ុន្តែ​ឆ្នាំ​នេះ លើក​នេះ​លោក​ប្រធានាធិបតី Biden ឥឡូវ​កំពុង​បដិសេធ​ការ​ចរចា»។នៅ​ទី​បញ្ចប់ សមាជិក​សភា​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ​មិន​អាច​យល់​ព្រម​លើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ជាមួយ​សេតវិមាន​លោក Obama ឡើយ។នៅពេលដែលថ្ងៃផុតកំណត់ខែសីហាឆ្នាំ ២០១១ បានមកដល់ដើម្បីបង្កើនកម្រិតបំណុល មានតែកិច្ចព្រមព្រៀងម៉ោង ១១ ជាមួយព្រឹទ្ធសភាសាធារណរដ្ឋដែលដឹកនាំដោយ Mitch McConnell និងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យមួយចំនួនដែលផ្តល់ភារកិច្ចឱ្យ “គណៈកម្មាធិការជាន់ខ្ពស់” ដើម្បីណែនាំការកាត់បន្ថយសហព័ន្ធបន្ថែមទៀតបានធានាថានឹងមិនមានការសងបំណុលទេ។ដោយសារវិបត្តិនយោបាយនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ទីផ្សារឥណទានបានទម្លាក់ចំណាត់ថ្នាក់ឥណទានរបស់ប្រទេសនេះជាលើកដំបូង ដោយបង្កើនការចំណាយលើការខ្ចីនាពេលអនាគត។
សេតវិមាន Biden ហាក់ដូចជាបានទាញការសន្និដ្ឋានថា វាមិនសមនឹងការចរចាជាមួយប្រធានសភាថ្មី Kevin McCarthy ដែលបានឈ្នះសំឡេងភាគច្រើន GOP នៅក្នុងការបោះឆ្នោតពាក់កណ្តាលអាណត្តិកាលពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំមុន ហើយអ្នកណាអាច – ឬមិនអាច – អាចផ្តល់សំឡេងឆ្នោតលើបំណុលណាមួយ។ កិច្ចព្រមព្រៀងពិដាន។

អ្នកនាំពាក្យសេតវិមាន Karine Jean-Pierre បានអោយដឹងកាលពីថ្ងៃច័ន្ទនៅឯសេតវិមានថា “មើលចុះ ការថយចុះឱនភាពគឺតែងតែជាអាទិភាពកំពូល” ។នាងបានអោយដឹងអំពីប្រធានាធិបតីថា “គាត់តែងតែនិយាយថាគាត់រីករាយក្នុងការនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ដែលចង់ដោះស្រាយជាមួយវាដោយការទទួលខុសត្រូវ” ប៉ុន្តែការទប់ស្កាត់ការខុសឆ្គងគឺជាបញ្ហាដាច់ដោយឡែក។
Biden គ្រោងនឹងជួបនៅថ្ងៃអង្គារជាមួយមេដឹកនាំសភាប្រជាធិបតេយ្យនៅសេតវិមាន ហើយគ្រោងនឹងអញ្ជើញ McCarthy នាពេលអនាគត។

McCarthy បាននឹងកំពុងព្យាយាមរុញ Biden ទៅតុ។វាគ្មិនបានប្រាប់ AP ថ្មីៗនេះនៅឯកាពីតូលថា “ខ្ញុំគិតថាវាជាការក្រអឺតក្រទមក្នុងការនិយាយថា ‘អូ! យើងនឹងមិនចរចាអ្វីទេ” ។McCarthy បានបង្ហាញរួចហើយថាតើវានឹងលំបាកយ៉ាងណាក្នុងការដឹកនាំសំឡេងភាគច្រើនរបស់គាត់ ដោយបានយកសន្លឹកឆ្នោតចំនួន ១៥ ដើម្បីធ្វើឲ្យគាត់ក្លាយជាប្រធានសភាក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការតស៊ូពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋ។ដើម្បីឈ្នះលើការកាន់កាប់នេះ លោក McCarthy បានសន្យាថានឹងដកហូតការចំណាយរបស់សហព័ន្ធត្រឡប់ទៅកម្រិតសារពើពន្ធឆ្នាំ ២០២២ ដែលជាការកាត់បន្ថយ ៨% ឬ ១៧% ប្រសិនបើការចំណាយលើវិស័យការពារជាតិត្រូវបានទុកចោល។ក្នុងការជំរុញឱ្យ McCarthy ជំរុញឱ្យមានការចរចាយ៉ាងលំបាកក្នុងកិច្ចពិភាក្សាអំពីបំណុល សមាជិកសភាសាធារណៈរដ្ឋប្រហែលជាកំពុងទទួលយកមេរៀនពីសម័យជប់លៀងដែលវិធីមួយដើម្បីបង្ខំឱ្យដៃមេដឹកនាំរបស់ពួកគេគឺការគំរាមកំហែងបណ្តេញចេញពីតំណែងប្រសិនបើគាត់ជាប់។

ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការរបស់គាត់ដើម្បីក្លាយជាវាគ្មិន McCarthy ក៏បានយល់ព្រមលើការទាមទារដ៏តឹងរ៉ឹងក្នុងការដាក់ច្បាប់សភាឡើងវិញ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យសមាជិកសភាតែមួយរូបដាក់ “ចលនាដកកៅអី” សំខាន់គឺការបោះឆ្នោតសភាដើម្បីទម្លាក់វាគ្មិន។
មេដឹកនាំភាគច្រើននៃព្រឹទ្ធសភាលោក Chuck Schumer, D-N.Y. ទាំងអស់ប៉ុន្តែហ៊ាន McCarthy កាលពីថ្ងៃចន្ទដើម្បីដាក់ការកាត់បន្ថយការចំណាយដែលបានស្នើឡើងរបស់ GOP នៅលើតុ។គាត់បានអោយដឹងថា “ប្រសិនបើគណបក្សសាធារណរដ្ឋកំពុងនិយាយអំពីការកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំង ពួកគេមានកាតព្វកិច្ចដើម្បីបង្ហាញជនជាតិអាមេរិកនូវអ្វីដែលការកាត់ទាំងនោះគឺជា និងអនុញ្ញាតឱ្យសាធារណជនមានប្រតិកម្ម” ។ប៉ុន្តែវាមិនច្បាស់ទេថាតើការកាត់បន្ថយការចំណាយសារពើពន្ធឆ្នាំ ២០២២ ឬណាមួយនឹងឈ្នះលើផ្នែកខាងស្ដាំរបស់ McCarthy ដើម្បីបង្កើនកម្រិតបំណុល។ភាពខុសប្លែកគ្នាដ៏សំខាន់មួយបើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំ ២០១១ គឺថា “អ្នកសាធារណរដ្ឋមិនបានរួបរួម” ជុំវិញជំហរបង្រួបបង្រួមមួយ, Rohit Kumar ដែលជាជំនួយការរបស់ McConnell ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រគួតនោះ។លោក Kumar ដែលឥឡូវនេះជានាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុនសេវាពន្ធ PwC បាននិយាយថា “នៅពេលនេះ ខ្ញុំគិតថាវាមិនច្បាស់ថាអ្វីដែលអាចទទួលបាន ២១៨ សម្លេងពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋរួមជាមួយនឹងការបង្កើនកម្រិតបំណុល សូម្បីតែជាការដេញថ្លៃបើក” បាននិយាយថា ជាធម្មតាត្រូវការដើម្បីអនុម័តច្បាប់សភា។

McConnell ជាថ្មីម្តងទៀតត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបន្ធូរបន្ថយការជាប់គាំងនៃពិដានបំណុល ហើយអ្នកខ្លះបានចង្អុលបង្ហាញពីច្បាប់ព្រឹទ្ធសភា bipartisan ដែលនឹងពិនិត្យមើលការចំណាយ ដែលភាគច្រើនជាវិធីដែលគណៈកម្មាធិការកំពូលដែលបរាជ័យត្រូវបានប្រគល់ភារកិច្ចក្នុងការស្វែងរកការកាត់បន្ថយបន្ទាប់ពីការបង្ហាញពិដានបំណុលឆ្នាំ ២០១១ ។តំណាង Tom Emmer, R-Minn, GOP whip បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ AP ថ្មីៗនេះថា “បំភ្លេចគណៈកម្មាធិការកំពូល” ។ “អ្វីដែលជាលទ្ធផលគួរឱ្យអស់សំណើច” ។
សមាជិកសភាគណបក្សសាធារណរដ្ឋជាច្រើនមិននៅក្នុងសភាទេ កំឡុងពេលការបង្អួតបំណុលឆ្នាំ ២០១១។តំណាងលោក Bob Good, R-Va. ដែលជាអ្នកកាន់កាប់ McCarthy ម្នាក់បានអោយដឹងថា “ខ្ញុំពិតជាមិនផ្តោតលើអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពី ១០ ឆ្នាំមុននោះទេ។