Zelenskyy ប្រាប់ចក្រភពអង់គ្លេសថា “សេរីភាពនឹងឈ្នះ” ថែមទាំងបានជំរុញឱ្យមានយន្តហោះចម្បាំង

ទីក្រុងឡុងដ៍÷ប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែនលោក Volodymyr Zelenskyy បានជំរុញឱ្យមានយន្តហោះចម្បាំង ដើម្បីធានាបាននូវជ័យជម្នះរបស់ប្រទេសរបស់លោកលើប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងសុន្ទរកថាដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយនៅចំពោះមុខសភាចក្រភពអង់គ្លេស ដែលជាកន្លែងដែលលោកក៏បានថ្លែងអំណរគុណដល់ប្រជាជនអង់គ្លេសសម្រាប់ការគាំទ្ររបស់ពួកគេចាប់តាំងពី “ថ្ងៃទីមួយ” នៃការលុកលុយរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់មេដឹកនាំរូបនេះទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងការដេញថ្លៃសម្រាប់សព្វាវុធទំនើបបន្ថែមទៀតកើតឡើងនៅពេលដែលអ៊ុយក្រែនត្រៀមលក្ខណៈសម្រាប់ការវាយលុករបស់រុស្ស៊ីដែលរំពឹងទុក និងបានអនុវត្តផែនការរបស់ខ្លួនក្នុងការដណ្តើមយកទឹកដីដែលកាន់កាប់ដោយកងកម្លាំងរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ការគាំទ្រពីលោកខាងលិចគឺជាគន្លឹះនៃការការពារដ៏តឹងរ៉ឹងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ Kyiv ហើយភាគីទាំងពីរកំពុងចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងស្វិតស្វាញ។វាគ្រាន់តែជាដំណើរទៅក្រៅប្រទេសលើកទីពីររបស់ Zelenskyy ចាប់តាំងពីរុស្ស៊ីបានឈ្លានពាននៅថ្ងៃទី ២៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២២ បន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចនៅខែធ្នូនៅវ៉ាស៊ីនតោន។ការិយាល័យប្រធានាធិបតីបារាំង Emmanuel Macron បានអោយដឹងថា លោកនឹងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ Zelenskyy និងអធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ Olaf Scholz នៅទីក្រុងប៉ារីសនៅពេលក្រោយ ហើយការរំពឹងទុកកំពុងកើនឡើងថាលោកអាចនឹងជួបជាមួយមេដឹកនាំសហភាពអឺរ៉ុបនៅទីក្រុង Brussels នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។មុននោះ Sunak និង Zelenskyy បានជិះឧទ្ធម្ភាគចក្រទៅកាន់មូលដ្ឋានទ័ពអង់គ្លេសនៅភាគនិរតីនៃប្រទេសអង់គ្លេស ដើម្បីជួបទាហានអ៊ុយក្រែនដែលកំពុងហ្វឹកហាត់នៅលើរថក្រោះ Challenger ២ ដែលចក្រភពអង់គ្លេសកំពុងបញ្ជូនជាផ្នែកមួយនៃរាប់រយដែល Kyiv និយាយថាខ្លួនត្រូវការ។សមាជិកសភា និងបុគ្គលិកសភារាប់រយនាក់បានខ្ចប់អគារ Westminster Hall ដែលមានអាយុ ៩០០ ឆ្នាំ ដែលជាកន្លែងចំណាស់ជាងគេបំផុត ហើយនៅថ្ងៃរដូវរងាដ៏ត្រជាក់ដែលមិនក្តៅ – ជាផ្នែកនៃសភាសម្រាប់សុន្ទរកថារបស់ Zelenskyy ។

Zelenskyy ដែលពាក់អាវយឺតអូលីវដែលមានយីហោរបស់គាត់បានជំរុញឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តបញ្ជូនយន្តហោះទៅប្រទេសរបស់គាត់ដោយនិយាយថាយន្តហោះប្រយុទ្ធនឹងក្លាយជា “ស្លាបសម្រាប់សេរីភាព” ។ក្នុង​កាយវិការ​ចង្អុល​និង​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល Zelenskyy បាន​បង្ហាញ​វាគ្មិន​នៃ​សភា​ជាមួយ​នឹង​មួក​សុវត្ថិភាព​របស់​កងទ័ព​អាកាស​អ៊ុយក្រែន ដែល​ចារឹក​ដោយ​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​អ៊ុយក្រែន​ម្នាក់​ថា៖ «យើង​មាន​សេរីភាព។ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវស្លាបដើម្បីការពារវា” ។
ប្រធានាធិបតីកំពុងព្យាយាមបន្ទន់ការស្ទាក់ស្ទើររបស់សម្ព័ន្ធមិត្តក្នុងការបញ្ជូនយន្តហោះចម្បាំងទំនើបៗ ទាំងយន្តហោះចម្បាំង ព្រោះវាស្មុគស្មាញក្នុងការហោះហើរ និងដោយខ្លាចសង្គ្រាមកើនឡើង។ចក្រភពអង់គ្លេសបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថា វាមិនមានប្រយោជន៍ក្នុងការផ្តល់ឱ្យយោធាអ៊ុយក្រែននូវយន្តហោះចម្បាំងរបស់អង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរមួយ រដ្ឋាភិបាលបាននិយាយកាលពីថ្ងៃពុធថា ខ្លួនកំពុង “សម្លឹងមើលយ៉ាងសកម្ម” ថាតើអ៊ុយក្រែនអាចត្រូវបានបញ្ជូនយន្តហោះរបស់លោកខាងលិចឬយ៉ាងណា ហើយកំពុង “ពិភាក្សាជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង” អំពីវា។

ចក្រភពអង់គ្លេសបានប្រកាសថាខ្លួននឹងបណ្តុះបណ្តាលអ្នកបើកយន្តហោះអ៊ុយក្រែននៅចក្រភពអង់គ្លេសលើ “យន្តហោះចម្បាំងស្តង់ដារណាតូ” ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍។
អ្នកនាំពាក្យរបស់ Sunak លោក Max Blain បាននិយាយថា រដ្ឋាភិបាលកំពុងស្វែងរក “យន្តហោះអ្វីដែលយើងអាចផ្តល់ឱ្យ” ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខនេះ ប៉ុន្តែមិនទាន់បានធ្វើការសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវបញ្ជូន F-៣៥ របស់ខ្លួន ឬព្យុះទីហ្វុងនោះទេ។
លោកបានអោយដឹងថា “យើងគិតថាវាជាការត្រឹមត្រូវក្នុងការផ្តល់ទាំងឧបករណ៍រយៈពេលខ្លី … ដែលអាចជួយឱ្យឈ្នះសង្រ្គាមឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែក៏សម្លឹងមើលទៅលើរយៈពេលមធ្យមទៅវែងផងដែរ ដើម្បីប្រាកដថាអ៊ុយក្រែនមានសមត្ថភាពគ្រប់បែបយ៉ាងដែលវាត្រូវការ” ។អ៊ុយក្រែន​បាន​ស្វែងរក​យន្តហោះ​ចម្បាំង​ពី​សម្ព័ន្ធមិត្ត​តាំង​ពី​ដើម​សង្រ្គាម​ដើម្បី​ពង្រឹង​កម្លាំង​របស់​ខ្លួន​នូវ​យន្តហោះ​ចម្បាំង MiG-២៩ និង Su ដែល​ផលិត​ដោយ​សូវៀត។ជោគជ័យនៃកម្លាំងទ័ពអាកាសរបស់ខ្លួនក្នុងការបន្តការពារផ្ទៃមេឃ និងទឹកដីរបស់ខ្លួន បើទោះបីជាចំនួនដ៏ច្រើនរបស់រុស្ស៊ីបានជួយរុញច្រានការវាយប្រហារដំបូងរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូក៏ដោយ។
លោក Macron បានអោយដឹងថា ប្រទេសបារាំងមិនបានច្រានចោលការបញ្ជូនយន្តហោះចម្បាំងនោះទេ ប៉ុន្តែបានកំណត់លក្ខខណ្ឌមុនពេលការបោះជំហានបែបនេះ រួមទាំងការមិននាំឱ្យមានការកើនឡើងនៃភាពតានតឹង ឬការប្រើប្រាស់យន្តហោះ “ប៉ះដីរុស្ស៊ី” និងមិនបណ្តាលឱ្យចុះខ្សោយ “សមត្ថភាពរបស់ កងទ័ពបារាំង”។Zelenskyy ក៏បានទៅវិមាន Buckingham ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបជាមួយស្តេច Charles III ដែលបានស្វាគមន៍គាត់ដោយស្នាមញញឹមយ៉ាងទូលំទូលាយ និងការចាប់ដៃគ្នាយ៉ាងកក់ក្តៅ មុនពេលពួកគេរៀបចំការប្រជុំដោយទឹកតែ។ស្តេច​បាន​ប្រាប់​ប្រធានាធិបតី​ថា “យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​បារម្ភ​អំពី​អ្នក ហើយ​គិត​អំពី​ប្រទេស​របស់​អ្នក​ជា​យូរ​មក​ហើយ”។

នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់សភាលោក Zelenskyy បានកត់សម្គាល់ថា Charles គឺជាអ្នកបើកយន្តហោះយោធាដែលមានសមត្ថភាព។Zekenskyy បានថ្លែងថា “ស្តេចគឺជាអ្នកបើកយន្តហោះកងទ័ពអាកាស” ហើយ “នៅអ៊ុយក្រែនសព្វថ្ងៃនេះអ្នកបើកយន្តហោះកងកម្លាំងអាកាសទាំងអស់គឺជាស្តេច” ។
Zelenskyy ត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយការទះដៃ អបអរសាទរ និងសម្រែកនៃ “Slava Ukraini” – “Glory to Ukraine” – នៅពេលគាត់មកដល់សភា ជាកន្លែងដែលបុព្វហេតុរបស់គាត់មានការគាំទ្រយ៉ាងទូលំទូលាយពីរដ្ឋាភិបាលអភិរក្សនិយម និងគណបក្សប្រឆាំង។គាត់បានថ្លែងទៅកាន់សភាចក្រភពអង់គ្លេសពីចម្ងាយនៅក្នុងខែមីនា ពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃការលុកលុយ។គាត់បានបន្លឺឡើងនូវសុន្ទរកថា “មិនចុះចាញ់” ដ៏ល្បីល្បាញរបស់មេដឹកនាំសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ Winston Churchill ដោយសន្យាថាប្រជាជនអ៊ុយក្រែន “នឹងប្រយុទ្ធរហូតដល់ទីបញ្ចប់នៅសមុទ្រនៅលើអាកាស យើង​នឹង​បន្ត​តស៊ូ​ដើម្បី​ដី​របស់​យើង ទោះ​តម្លៃ​ណា​ក៏​ដោយ»។

កាលពីថ្ងៃពុធ គាត់បាននឹកឃើញពីរបៀបដែលនៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចមុនសង្រ្គាមទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ គាត់បានអង្គុយលើកៅអីរបស់ Churchill នៅក្នុងទីស្នាក់ការកណ្តាលក្នុងសម័យសង្រ្គាមនៅក្រោមដីរបស់គាត់ ហើយមានអារម្មណ៍ថាគាត់ទើបតែយល់នៅពេលនេះ។Zelenskyy បាននិយាយថា “វាគឺជាអារម្មណ៍នៃរបៀបដែលភាពក្លាហាននាំអ្នកឆ្លងកាត់ការលំបាកដែលមិននឹកស្មានដល់បំផុតដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកនូវជ័យជំនះ” ។Zekenskyy បានប្រាប់សមាជិកសភាចក្រភពអង់គ្លេសថា នៅក្នុងសង្គ្រាមអតីតកាល “អំពើអាក្រក់បានបាត់បង់” ។ “យើងដឹងថារុស្ស៊ីនឹងចាញ់ ហើយយើងដឹងថាជ័យជំនះនឹងផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក”។ចក្រភពអង់គ្លេសបានបញ្ជូនអាវុធ និងបរិក្ខារចំនួនជាង ២ ពាន់លានផោន (២,៥ ពាន់លានដុល្លារ) ដល់អ៊ុយក្រែន ហើយ Zelenskyy បានថ្លែងអំណរគុណដល់ Sunak និងអ្នកស្នងតំណែងមុនរបស់គាត់ Boris Johnson សម្រាប់ការគាំទ្រយ៉ាងរឹងមាំរបស់ពួកគេ។ Sunak បានចូលកាន់តំណែងនៅខែតុលា ហើយបានសន្យាថានឹងរក្សាការគាំទ្ររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។Zelenskyy បានអោយដឹងថា “Boris អ្នកធ្វើឱ្យអ្នកផ្សេងទៀតរួបរួមគ្នានៅពេលដែលវាហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួចទេ” ។គាត់ក៏បានជំរុញឱ្យមានការដាក់ទណ្ឌកម្មកាន់តែខ្លាំងប្រឆាំងនឹងទីក្រុងមូស្គូរហូតដល់ “ប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានដកហូតនូវលទ្ធភាពណាមួយក្នុងការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់សង្គ្រាមនេះ” ។Zelenskyy បានថ្លែងអំណរគុណដល់ជនជាតិអង់គ្លេសចំពោះភាពក្លាហានរបស់ពួកគេ ដោយបន្ថែមថា “ទីក្រុងឡុងដ៍បានឈរជាមួយ Kyiv តាំងពីថ្ងៃទីមួយ”។

មេដឹកនាំ​អ៊ុយក្រែន​បាន​មក​ដល់​តាម​យន្តហោះ​របស់​ Royal Air Force ក្នុង​ទីក្រុង​ឡុងដ៍ ហើយ Sunak បាន​ស្វាគមន៍​គាត់​នៅ​លើ​តង់​ដោយ​បង្ហោះ​រូបថត​ពួកគេ​ឱប។ពួកគេបានជួបពិភាក្សាគ្នានៅឯគេហដ្ឋានរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី ១០ Downing St. មុនពេលសុន្ទរកថារបស់ Zelenskyy ។Sunak និង Zelenskyy ក៏នឹងត្រូវទៅសួរសុខទុក្ខទាហានអ៊ុយក្រែនដែលកំពុងហ្វឹកហាត់នៅលើរថក្រោះ Challenger ២ ដែលចក្រភពអង់គ្លេសកំពុងបញ្ជូនជាផ្នែកមួយនៃរាប់រយដែល Kyiv ត្រូវការ។កងទ័ពអ៊ុយក្រែនជាង ១០,០០០ នាក់ក៏ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលនៅមូលដ្ឋាននានាក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសផងដែរ ហើយចក្រភពអង់គ្លេសបាននិយាយថា ខ្លួននឹងហ្វឹកហាត់ ២០,០០០ នាក់បន្ថែមទៀតនៅឆ្នាំ ២០២៣ ។លោក Sunak បានអោយដឹងថា “ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលថ្ងៃនេះ យើងនឹងពង្រីកការហ្វឹកហ្វឺននោះ ពីទាហានដល់ទាហានម៉ារីន និងអ្នកបើកបរយន្តហោះចម្បាំង ដែលធានាថាអ៊ុយក្រែនមានយោធាអាចការពារផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួនបានយ៉ាងល្អទៅថ្ងៃអនាគត”។ស្របពេលជាមួយនឹងដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសបានប្រកាសជុំថ្មីនៃទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងអង្គភាពចំនួនប្រាំមួយ ដែលចក្រភពអង់គ្លេសបាននិយាយថា ផ្គត់ផ្គង់ឧបករណ៍ដល់យោធារុស្ស៊ី។ CST ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក និងគ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់ឧទ្ធម្ភាគចក្រដែលប្រើប្រឆាំងនឹងអ៊ុយក្រែន ស្ថិតក្នុងចំណោមទណ្ឌកម្មទាំងនោះ។

មានការរំពឹងទុកកើនឡើងថា Zelenskyy អាចនឹងធ្វើទស្សនកិច្ចនៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែល ជាកន្លែងដែលមេដឹកនាំមកពីប្លុក ២៧ ប្រទេសកំពុងរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។សភានីតិបញ្ញត្តិរបស់សហភាពអឺរ៉ុបក៏បានកំណត់សម័យប្រជុំពេញអង្គពិសេសនៅថ្ងៃនោះ។ដំណើរទស្សនកិច្ចនៅទីក្រុងឡុងដ៍បានកើតឡើងនៅពេលដែលកងកម្លាំងរុស្ស៊ីបានបាញ់ផ្លោងតំបន់ភាគខាងកើតអ៊ុយក្រែននៅក្នុងអ្វីដែលអាជ្ញាធរក្រុង Kyiv ជឿថាជាផ្នែកមួយនៃការរុញច្រានដោយកងកម្លាំងរបស់វិមានក្រឹមឡាំង មុនពេលខួបនៃការលុកលុយ។ទន្ទឹមនឹងនោះ ទីក្រុងមូស្គូជឿជាក់ថា អ៊ុយក្រែនកំពុងរៀបចំការជំរុញសមរភូមិរបស់ខ្លួន។Danica Kirka និង Sylvia Hui នៅទីក្រុងឡុងដ៍ និង Raf Casert នៅទីក្រុង Brussels បានចូលរួមចំណែក។