នៅទីក្រុង Selma លោក Biden បានថ្លែងថា សិទ្ធិបោះឆ្នោតនៅតែស្ថិតក្រោមការរំលោភបំពាន

ចេញផ្សាយ ថ្ងៃទី 6 ខែ March ឆ្នាំ 2023 32

SELMA, Ala÷លោកប្រធានាធិបតី Joe Biden បានប្រើការចងចាំដ៏ក្រៀមក្រំនៃ “Bloody Sunday” របស់ Selma ដើម្បីប្តេជ្ញាចិត្តឡើងវិញចំពោះមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ដោយបង្ហាញពីពេលវេលាដ៏សោកសៅពីចលនាសិទ្ធិស៊ីវិល នៅពេលដែលគាត់មិនអាចជំរុញការបោះឆ្នោតដែលប្រសើរឡើង។ការការពារតាមរយៈសភា និង តុលាការកំពូលបែបអភិរក្ស បានធ្វើឱ្យខូចដល់ច្បាប់បោះឆ្នោតសំខាន់មួយ។សិទ្ធិបោះឆ្នោត … ដើម្បីឲ្យសន្លឹកឆ្នោតរបស់អ្នករាប់បាន គឺជាកម្រិតនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងសេរីភាព។ ជាមួយនឹងអ្វីដែលអាចទៅរួច” លោក Biden បានប្រាប់ហ្វូងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ដែលអង្គុយនៅម្ខាងនៃស្ពាន Edmund Pettus ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលដាក់ឈ្មោះឱ្យមេដឹកនាំល្បីឈ្មោះ Ku Klux Klan ។”សិទ្ធិជាមូលដ្ឋាននេះនៅតែស្ថិតក្រោមការរំលោភ។ តុលាការកំពូលអភិរក្សនិយមបានលុបចោលច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិបោះឆ្នោតក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ចាប់តាំងពីការបោះឆ្នោតឆ្នាំ ២០២០ រលកនៃរដ្ឋ និងច្បាប់ប្រឆាំងការបោះឆ្នោតរាប់សិប និងរាប់សិបដែលជំរុញដោយ “ការកុហកធំ” និងការបោះឆ្នោត។ អ្នកបដិសេធឥឡូវនេះបានជាប់ឆ្នោតឡើងកាន់តំណែង»។

ក្នុងនាមជាបេក្ខជននៅឆ្នាំ ២០២០ លោក Biden បានសន្យាថានឹងបន្តច្បាប់ដ៏ទូលំទូលាយ ដើម្បីជំរុញការការពារសិទ្ធិបោះឆ្នោត។កាលពីពីរឆ្នាំមុន ច្បាប់ឆ្នាំ ២០២១ របស់គាត់ ដែលដាក់ឈ្មោះតាមមេដឹកនាំសិទ្ធិស៊ីវិល លោក John Lewis ដែលជាសមាជិកសភានៃរដ្ឋ Georgia ចុងក្រោយនោះ រួមបញ្ចូលនូវបទប្បញ្ញត្តិដើម្បីដាក់កម្រិតលើការរើសអើងបក្សពួកនៃមណ្ឌលសភា រារាំងឧបសគ្គដល់ការបោះឆ្នោត និងនាំមកនូវតម្លាភាពដល់ប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុយុទ្ធនាការដែលអនុញ្ញាតឱ្យម្ចាស់ជំនួយដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិដាក់ធនាគារ។មូលហេតុនយោបាយដោយមិនបញ្ចេញឈ្មោះ។វាបានឆ្លងកាត់សភាដែលគ្រប់គ្រងដោយប្រជាធិបតេយ្យនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែវាបានបរាជ័យក្នុងការទាញសំឡេង ៦០ ដែលត្រូវការដើម្បីឈានទៅបោះឆ្នោតនៅក្នុងព្រឹទ្ធសភាក្រោមការគ្រប់គ្រងដោយគណបក្សរបស់លោក Biden ។ជាមួយនឹងគណបក្សសាធារណរដ្ឋដែលកំពុងឈរឈ្មោះក្នុងសភា ការអនុម័តច្បាប់បែបនេះទំនងជាមិនទំនងខ្លាំងទេ។
លោក Biden បាននិយាយថា “យើងដឹងថាយើងត្រូវតែទទួលបានការបោះឆ្នោតនៅក្នុងសភា” ប៉ុន្តែហាក់ដូចជាមិនមានផ្លូវដែលអាចសម្រេចបាននៅពេលនេះទេ។ដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ទីក្រុង Selma គឺជាឱកាសមួយសម្រាប់លោក Biden ដើម្បីនិយាយដោយផ្ទាល់ទៅកាន់សកម្មជនសិទ្ធិស៊ីវិលជំនាន់បច្ចុប្បន្ន។មនុស្សជាច្រើនមានអារម្មណ៍ថាធ្លាក់ចុះដោយសារតែការខ្វះការរីកចម្រើនលើសិទ្ធិបោះឆ្នោត ហើយពួកគេចង់ឃើញរដ្ឋបាលរបស់លោករក្សាបញ្ហាជាការយកចិត្តទុកដាក់។ពេលវេលាមួយចំនួនមានសារៈសំខាន់យូរអង្វែងចំពោះចលនាសិទ្ធិស៊ីវិល ដូចអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី ៧ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៦៥ នៅក្នុងទីក្រុង Selma និងនៅក្នុងសប្តាហ៍បន្ទាប់។

បាតុករដោយសន្តិវិធីប្រហែល ៦០០ នាក់ដែលដឹកនាំដោយ Lewis និងសកម្មជន Hosea Williams បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅថ្ងៃនោះ ត្រឹមតែប៉ុន្មានសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការបាញ់សម្លាប់យុវជនស្បែកខ្មៅ Jimmie Lee Jackson ដោយទាហានអាឡាបាម៉ា។Lewis និងអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានវាយដំយ៉ាងឃោរឃៅដោយទាហានអាឡាបាម៉ា និងមន្ត្រីតម្រួត ខណៈដែលពួកគេបានព្យាយាមឆ្លងស្ពាន Edmund Pettus នៅពេលចាប់ផ្តើមនៃអ្វីដែលគេសន្មត់ថាជាការដើរចម្ងាយ ៥៤ ម៉ាយទៅកាន់រដ្ឋកាពីតូលក្នុងទីក្រុង Montgomery ដែលជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងធំជាងនេះដើម្បីចុះឈ្មោះ។ អ្នកបោះឆ្នោតស្បែកខ្មៅនៅភាគខាងត្បូង។
លោក Biden បាននិយាយថា “នៅលើស្ពាននេះ ឈាមត្រូវបានផ្តល់ដើម្បីជួយប្រោសលោះព្រលឹងអាមេរិក” ។រូបភាពនៃអំពើហិង្សារបស់ប៉ូលិសបានបង្កឱ្យមានកំហឹងពេញប្រទេស។ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក មេដឹកនាំសិទ្ធិមនុស្សលោក Martin Luther King Jr. បានដឹកនាំការហែក្បួន “Turnaround Tuesday” ដែលក្នុងនោះអ្នកហែក្បួនបានចូលទៅជិតជញ្ជាំងប៉ូលីសនៅឯស្ពាន ហើយបានអធិស្ឋានមុនពេលត្រលប់មកវិញ។ប្រធាន Lyndon B. Johnson បានណែនាំច្បាប់សិទ្ធិបោះឆ្នោតឆ្នាំ ១៩៦៥ ប្រាំបីថ្ងៃបន្ទាប់ពី “Bloody Sunday” ដោយហៅ Selma នូវគ្រាដ៏កម្រមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក ដែល “ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងជោគវាសនាជួបគ្នាក្នុងពេលតែមួយ។

នៅថ្ងៃទី ២១ ខែមីនា ស្តេចបានចាប់ផ្តើមការហែក្បួនជាលើកទីបី ក្រោមការការពាររបស់សហព័ន្ធ ដែលកើនឡើងរាប់ពាន់នាក់នៅពេលពួកគេមកដល់រដ្ឋកាពីតូល។ ប្រាំខែក្រោយមក ចនសុនបានចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់នេះ ។ពិធីរំលឹកឆ្នាំនេះបានកើតឡើង នៅពេលដែលទីក្រុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានមនុស្សប្រហែល ១៨,០០០ នៅតែត្រូវបានជីកកកាយ បន្ទាប់ពីមានខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូង EF-២ ខែមករា ដែលបានបំផ្លាញ ឬបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរាប់ពាន់នៅក្នុង និងជុំវិញទីក្រុង Selma។ស្លាកស្នាមនៃព្យុះនោះនៅតែមានភស្តុតាងនៅថ្ងៃអាទិត្យ។ ប្លុកពីដំណាក់កាលដែលលោក Biden បាននិយាយ ផ្ទះបានដួលរលំ ឬគ្មានដំបូល។ ថ្នាំលាបពណ៌ទឹកក្រូចបានសម្គាល់អគារហួសពីការសង្គ្រោះជាមួយនឹងការណែនាំដើម្បី “រុះរើ” ។អភិបាលក្រុង James Perkins បាននិយាយថា “យើងនៅតែ Selma រឹងមាំ”ដោយបន្ថែមថា “យើងនឹងកសាងឡើងវិញឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង” ។ លោកបានថ្លែងអំណរគុណដល់លោក Biden សម្រាប់ការអនុម័តសេចក្តីប្រកាសគ្រោះមហន្តរាយដែលបានជួយទីក្រុងតូចមួយជាមួយនឹងការចំណាយលើការសម្អាត និងការដកយកចេញនូវកំទេចកំទី។មុនពេលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោក Biden ព្រះអង្គម្ចាស់ William Barber II ដែលជាសហប្រធាននៃយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ និងសកម្មជនប្រាំមួយនាក់ផ្សេងទៀតបានសរសេរថា Biden និងសមាជិកសភា ដើម្បីបង្ហាញពីការខកចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះកង្វះវឌ្ឍនភាពលើច្បាប់សិទ្ធិបោះឆ្នោត។ពួកគេបានជំរុញអ្នកនយោបាយក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនដែលមកទស្សនាទីក្រុង Selma កុំឲ្យរំជួលចិត្តដល់ការចងចាំរបស់លោក Lewis និង Williams និងសកម្មជនសិទ្ធិស៊ីវិលផ្សេងទៀតដោយមានជំហរទទេ។
លោក Barber បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយថា “យើងកំពុងនិយាយទៅកាន់ប្រធានាធិបតី Biden ចូរយើងដាក់រឿងនេះទៅអាមេរិកជាបញ្ហាសីលធម៌ ហើយសូមបង្ហាញពីរបៀបដែលវាជះឥទ្ធិពលដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា” ។ក្នុងចំណោមអ្នកដែលចូលរួមឆាកជាមួយលោក Biden មុនពេលហែក្បួនឆ្លងកាត់ស្ពាននោះមានលោក Barber, Rev Jesse Jackson, Martin Luther King III និង Rev. Al Sharpton។ នៅលើស្ពានឆ្លងកាត់ អ្នកដើរដង្ហែរបានច្រៀងថា “ពន្លឺតូចរបស់ខ្ញុំ” និង “យើងនឹងយកឈ្នះ” ហើយធ្វើតាមប្រពៃណី នៅពេលដែលពួកគេបានទៅដល់ចំណុចដែល Lewis និងអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានគេប្រាប់នៅឆ្នាំ ១៩៥៨ ថាពួកគេកំពុងដើរដោយខុសច្បាប់ ពួកគេបានឈប់ ហើយអធិស្ឋាន។

ដបទឹកត្រូវបានចែកទៅមនុស្សមួយចំនួនដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីស្តាប់ Biden ហើយយ៉ាងហោចណាស់មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយនៅលើរទេះរុញដោយសារតែកំដៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ៧០។អ្នកខ្លះបានរង់ចាំច្រើនម៉ោងក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យមុនពេលមានការសង្គ្រោះចេញមកពីស្រមោលដែលធ្លាក់ចេញពីអគារក្បែរនោះ។អ្នកស្រី Delores Gresham អាយុ ៦៥ ឆ្នាំ ជាបុគ្គលិកថែទាំសុខភាពចូលនិវត្តន៍ពី Birmingham បានមកដល់មុនម៉ោង ៤ ម៉ោង ដោយចាប់យកកន្លែងជួរមុខ ដូច្នេះចៅៗរបស់គាត់អាចស្តាប់ប្រធានាធិបតី និងមើលការរំលឹក។នាងបាននិយាយថា “ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ” ។
នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ Biden បាននិយាយថា “មនុស្សគ្រប់គ្នាគួរតែដឹងពីការពិតនៃ Selma” ។ហើយលោកប្រធានាធិបតីបានយកស្បៃមុខទៅកាន់អ្នកសាធារណរដ្ឋដ៏ល្បីឈ្មោះ Ron DeSantis នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា៖ «យើងគួររៀនគ្រប់យ៉ាង។ ល្អ អាក្រក់ ការពិត យើងជានរណាក្នុងនាមជាប្រជាជាតិមួយ»។រដ្ឋបាលរបស់ DeSantis បានរារាំងវគ្គសិក្សា Advanced Placement ថ្មីស្តីពីការសិក្សារបស់ជនជាតិអាមេរិកអាហ្រ្វិកពីការបង្រៀននៅក្នុងវិទ្យាល័យ ដោយនិយាយថាវាបំពានច្បាប់រដ្ឋ និងមិនត្រឹមត្រូវតាមប្រវត្តិសាស្ត្រ។កាលពីឆ្នាំមុន គាត់បានចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់ដែលដាក់កម្រិតលើការសន្ទនា និងការវិភាគផ្អែកលើពូជសាសន៍មួយចំនួននៅក្នុងសាលារៀន និងអាជីវកម្ម។ ថ្មីៗនេះ ការិយាល័យថវិការបស់គាត់បានអំពាវនាវឱ្យមហាវិទ្យាល័យរដ្ឋបញ្ជូនព័ត៌មានអំពីការចំណាយលើកម្មវិធីទាក់ទងនឹងភាពចម្រុះ សមធម៌ និងការរួមបញ្ចូល និងទ្រឹស្តីពូជសាសន៍សំខាន់ៗ។

កាលពីពីរឆ្នាំមុន ក្នុងថ្ងៃគម្រប់ខួបមួយ លោក Biden បានចេញបទបញ្ជាប្រតិបត្តិមួយ ដែលដឹកនាំទីភ្នាក់ងារសហព័ន្ធ ដើម្បីពង្រីកសិទ្ធិទទួលបាន ការចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត ដោយបានអំពាវនាវដល់ប្រធានទីភ្នាក់ងារនានា រៀបចំផែនការផ្តល់ពេលវេលាដល់និយោជិតសហព័ន្ធដើម្បីបោះឆ្នោត ឬស្ម័គ្រចិត្ដក្នុងនាមជាអ្នកធ្វើការស្ទង់មតិមិនលំអៀង និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។ប៉ុន្តែទីភ្នាក់ងារសហព័ន្ធជាច្រើនកំពុងមានភាពយឺតយ៉ាវក្នុងការបំពេញលក្ខខណ្ឌនៃការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតនៃការបញ្ជាទិញរបស់លោក Biden នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ដោយសន្និសីទភាពជាអ្នកដឹកនាំស្តីពីសិទ្ធិស៊ីវិល និងសិទ្ធិមនុស្ស។

Biden