លោក Biden ផ្តល់រង្វាន់មេដាយកិត្តិយសដល់វីរបុរសសង្គ្រាមវៀតណាមខ្មៅ
សហរដ្ឋអាមេរិក៖ ប្រធានាធិបតី Joe Biden កាលពីថ្ងៃសុក្របានប្រគល់មេដាយកិត្តិយសដល់វីរបុរសនៃកងកម្លាំងពិសេសកងទ័ពខ្មៅពីសង្គ្រាមវៀតណាម ដែលបានរង់ចាំជិត ៦០ ឆ្នាំដើម្បីទទួលបានពានរង្វាន់កំពូលរបស់ប្រទេសសម្រាប់ភាពក្លាហាន បន្ទាប់ពីកងទ័ពបានបញ្ជាក់ថាមិនអាចរកឃើញឯកសារ។
បន្ទាប់មកប្រធានក្រុមអាយុ ២៥ ឆ្នាំម្នាក់ឈ្មោះ Paris Davis ដែលឥឡូវនេះមានអាយុ ៨៣ ឆ្នាំបានដឹកនាំក្រុមហ៊ុនដែលហែកហួរដោយកម្លាំងសត្រូវធំជាងដោយរុញការវាយប្រហារទោះបីជាត្រូវបានបាញ់ក៏ដោយស្រូបគ្រាប់កាំភ្លើងនិងគ្រាប់កាំភ្លើងមួយទៀតដើម្បីឱ្យសមមិត្តដែលរងរបួសទៅកាន់សុវត្ថិភាពដោយបដិសេធមិនចូលរួមជាមួយពួកគេនៅលើ ឧទ្ធម្ភាគចក្រជម្លៀស ដោយជ្រើសរើសជាជាងស្នាក់នៅ និងបន្តបំផ្លាញសត្រូវដែលនៅសល់។
ដោយលើកយករឿងមក គាត់បានបន្តទៀតថា “ហើយទោះបីជាបុរសដែលនៅជាមួយគាត់នៅថ្ងៃខែមិថុនានោះ បានតែងតាំងប្រធានក្រុមលោក Davis ឱ្យទទួលបានមេដាយកិត្តិយសក៏ដោយ ក៏ក្រដាសនោះ ឯកសារមិនដែលត្រូវបានដំណើរការ មិនមែនតែម្តងទេ ប៉ុន្តែពីរដងទៀត។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពីអ្វីដែលប្រធានក្រុម Davis បាននិយាយបន្ទាប់ពីដឹងថាទីបំផុតគាត់នឹងទទួលបានមេដាយកិត្តិយសហើយ?
វរសេនីយ៍ឯកម្នាក់នៅពេលគាត់ចូលនិវត្តន៍ពីកងទ័ព ឈ្មោះដំបូងរបស់ Davis “Paris” ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយតួអង្គទេវកថាដែលមាននៅក្នុងកំណាព្យសង្គ្រាមវីរភាពរបស់ Homer “The Iliad” ។
នៅឆ្នាំ ១៩៦៥ ដោយបានបម្រើនៅប្រទេសកូរ៉េ និងវៀតណាមរួចហើយ ដាវីសត្រូវបានប្រាប់ដោយមេបញ្ជាការក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ថាគាត់មានគោលដៅសម្រាប់ខេត្ត Binh Dinh ដែលក្បត់ជាតិ។
លោក Davis បានប្រាប់ ABC News ក្នុងពេលសម្ភាសន៍ថា៖ «គាត់បានបញ្ជាក់ថាវាត្រូវវៀតកុងវាយហួស។ គាត់បានគិតតាមរយៈការហ្វឹកហាត់របស់ខ្ញុំ និងវិធីដែលខ្ញុំអាចដោះស្រាយក្នុងស្ថានភាពដែលមានសត្រូវច្រើនជាងមិត្ត»។
នៅរដូវក្តៅ លោក Davis បានដឹកនាំ Green Berets បីផ្សេងទៀត និងអ្វីដែលកងទ័ពហៅថា “ក្រុមហ៊ុនគ្មានបទពិសោធន៍នៃកងកម្លាំងភូមិភាគវៀតណាមខាងត្បូងទី ៨៨៣” លើការវាយឆ្មក់យ៉ាងក្លាហានប្រឆាំងនឹងមូលដ្ឋានវៀតណាមខាងជើង។
លោក Davis បានបញ្ជាក់ថា៖ «យើងចាប់បានឆ្មាំដែលកំពុងដេក»។ “ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវព័ត៌មានមួយចំនួន – ច្បាស់ពីកន្លែងដែលការត្រួតត្រារបស់កងទ័ពស្ថិតនៅ” ។
យោងតាមកងទ័ព “គាត់បានរៀន [ពីអ្នកឈ្លើយ] ថាកម្លាំងសត្រូវដ៏ធំសម្បើមមួយកំពុងប្រតិបត្តិការនៅក្នុងតំបន់” ។
លោកបានរំឭកថា៖ «យើងបានដឹងថាយើងនឹងរត់ចូលទៅក្នុងសំបុកស្នែង។
លោក Davis បានយកនេះមិនមែនជាការព្រមានដកខ្លួនទេ ប៉ុន្តែជាឱកាសក្នុងការវាយប្រហារ។ នៅយប់ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា គាត់បានត្រៀមកម្លាំងរបស់គាត់សម្រាប់ការវាយឆ្មក់ដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ ហើយនៅពេលព្រលឹមបាននាំពួកគេឆ្លងកាត់អ្វីដែលនឹងឈានដល់ការប្រយុទ្ធគ្នារយៈពេល ១៩ ម៉ោង។
កងទ័ពបានឲ្យដឹងនៅក្នុងការចេញផ្សាយថា “លោក Davis ត្រូវបានរងរបួសដែលដឹកនាំការវាយលុកដំបូង ប៉ុន្តែបានបន្តឆ្ពោះទៅមុខ ដោយចូលរួមផ្ទាល់ជាមួយសត្រូវក្នុងការប្រយុទ្ធដោយដៃ និងបានសម្លាប់ទាហានសត្រូវជាច្រើននាក់”។
កងទ័ពបានបន្តថា នៅពេលដែលសត្រូវដែលមិនអនុលោមបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាមួយនឹងការវាយលុកមួយ ដាវីសដែលហូរឈាមបានដឹកនាំក្រុមតូចមួយឆ្ពោះទៅមុខ ដោយបំផ្លាញកន្លែងដាក់កាំភ្លើង និងទទួលបានឈ្លើយសឹកកាន់តែច្រើន។
បន្ទាប់មកគាត់បានបង្រួបបង្រួមបុរសរបស់គាត់ឱ្យដកថយ ហើយខណៈពេលដែលការអំពាវនាវឱ្យមានការវាយប្រហារដោយកាំភ្លើងធំ និងយន្តហោះប្រឆាំងនឹងអ្នកការពារ ត្រូវបានវាយប្រហារដោយការបាញ់អាវុធស្វ័យប្រវត្តិ។
កងទ័ពបានឲ្យដឹងថា លោក Davis បានរងរបួសម្តងទៀតនៅពេលដែលទាហានសត្រូវ “បានភ្ជាប់គាត់នៅចម្ងាយជិតជាមួយកាំភ្លើងរបស់គាត់” ។ ដាវីសបានទប់ទល់នឹងសត្រូវ ហើយ “ចាញ់” គាត់ – ដូចដែលកងទ័ពបានបញ្ជាក់ដោយអសុរោះ – ដោយដៃទទេរបស់គាត់។
“លោក Davis បានយកវាទៅទាហានទីមួយក្រោមការបាញ់ប្រហាររបស់សត្រូវ ហើយត្រូវបានបាញ់ម្តងទៀត។ ទោះបីជារបួសរបស់គាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយដោយមិនគិតពីសុវត្ថិភាពរបស់គាត់ក៏ដោយ លោក Davis បានជួយសង្គ្រោះទាហាននោះ ហើយប្រគល់គាត់ទៅបរិវេណក្រុមហ៊ុនវិញ។ លោក Davis បានបំបែកគម្របម្តងទៀត។ ការបាញ់របស់សត្រូវដោយក្លាហាន ដើម្បីយកទាហានទី ២ មកវិញ។ ដោយវារបានចម្ងាយជិត ១៥០ យ៉ាត និងរងរបួសដោយបំណែកគ្រាប់បែកដៃរបស់សត្រូវ គាត់បានជួយសង្គ្រោះទាហាននោះ ហើយប្រគល់គាត់ទៅបរិវេណក្រុមហ៊ុនវិញ” នេះបើយោងតាមកងទ័ព។
នៅពេលមួយក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិលោក Davis បានបញ្ជាក់ថាគាត់បាននឹកឃើញឧត្តមសេនីយ៍ម្នាក់ដែលសង្កេតមើលការប្រយុទ្ធពីឧទ្ធម្ភាគចក្រដែលបញ្ជាឱ្យគាត់ចាកចេញមុនពេលដែលទាហានរងរបួសម្នាក់ត្រូវបានហោះហើរចេញ។”គាត់បានឲ្យដឹងថា “អ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងតែមិនគោរពតាមការបញ្ជា? ហើយខ្ញុំបានបញ្ជាក់ថា បាទលោកខ្ញុំយល់ហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាកចេញទេ» លោក Davis បានប្រាប់ ABC News។
ABC News បានសួរ លោក Davis ថាតើនឹងមានអ្វីកើតឡើង ប្រសិនបើគាត់បានស្តាប់បង្គាប់។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើយើងបានគោរពតាមបញ្ជានោះ វានឹងមានទាហានដែលត្រូវបានគេវាយបំបែកដោយសារតែគ្មានកងកម្លាំងមិត្តផ្សេងទៀតអាចប្រើបាន»។
កងទ័ពបានផ្តល់កិត្តិយសដល់ លោក Davis ដែលបានជួយសង្គ្រោះបុរសបីនាក់ពីការចាប់ខ្លួនរបស់សត្រូវគឺ Robert Brown, John Reinberg និង Billy Waugh ។
សម្រាប់សកម្មភាពរបស់គាត់ គាត់បានទទួលរង្វាន់ជាគ្រឿងតុបតែងយោធាខ្ពស់បំផុតទីបីរបស់ប្រទេសគឺ ផ្កាយប្រាក់។ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមលោក Davis សំណើសុំពានរង្វាន់របស់គាត់ដើម្បីដំឡើងឋានៈជាមេដាយកិត្តិយសត្រូវបានបាត់បង់ដោយកងទ័ពពីរដងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ។
លោក Biden បានបញ្ជាក់ថា “ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចនិយាយបានថារឿងរ៉ាវនៃការលះបង់របស់ទីក្រុងប៉ារីសនៅថ្ងៃនោះក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៥ ត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងពេញលេញ និងទទួលបានរង្វាន់ភ្លាមៗ” ។ “ប៉ុន្តែគួរឲ្យសោកស្តាយ យើងដឹងថាពួកគេមិនមែនទេ។ នៅពេលមេទ័ពលោក Davis ត្រឡប់មកពីសង្រ្គាម ប្រទេសនេះនៅតែប្រយុទ្ធនឹងការបំបែកខ្លួន។ គាត់បានត្រឡប់មកពីប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីជួបជាមួយទាហានខ្លះរបស់គាត់ដែលឆ្លងកាត់ទៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវនៅពេលដែលពួកគេឃើញគាត់។
មន្ត្រីយោធាបានឲ្យដឹងថា ពួកគេមិនអាចកំណត់ថាតើកំណត់ត្រាណាមួយត្រូវបានបាត់បង់ ឬស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណានោះទេ។
អ្នកនាំពាក្យកងទ័ពលោកស្រី Madison Bonzo បានប្រាប់ ABC News កាលពីថ្ងៃពុធថា “ដោយសារតែខ្វះកំណត់ត្រា យើងមិនអាចបញ្ជាក់ឱ្យប្រាកដបាន ប៉ុន្តែយើងរីករាយដែលប្រធានាធិបតីនឹងផ្តល់កិត្តិយសហួសកាលកំណត់នេះដល់ លោក Col. Paris Davis និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់” ។
លោក Davis ផ្តល់កិត្តិយសដល់ក្រុមមិត្តភ័ក្តិ និងសមមិត្តចំពោះការបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យកងទ័ពភ្លេចករណីរបស់គាត់។
លោក Davis ដែលមានឈ្មោះដំបូងរបស់គាត់ដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយមនុស្សបុរាណបានសំដៅទៅលើសោកនាដកម្មក្រិកនៅពេលពន្យល់ពីដំណោះស្រាយចំពោះករណីរបស់គាត់ដែលមានរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍។
