CNN ផ្តាច់មុខ៖លោក Biden បានថ្លែងថា សង្រ្គាមជាមួយរុស្ស៊ីត្រូវតែបញ្ចប់ មុនពេលណាតូអាចពិចារណាសមាជិកភាពសម្រាប់អ៊ុយក្រែន
សហរដ្ឋអាមេរិក÷ប្រធានាធិបតី Joe Biden បានប្រាប់ CNN ក្នុងបទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខថា អ៊ុយក្រែនមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់សមាជិកភាពរបស់អង្គការណាតូនៅឡើយទេ ដោយនិយាយថា សង្គ្រាមរបស់រុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែនត្រូវតែបញ្ចប់ មុនពេលសម្ព័ន្ធភាពអាចពិចារណាបន្ថែមទីក្រុង Kyiv ទៅក្នុងជួររបស់ខ្លួន។លោក Biden បានប្រាប់ទូរទស្សន៍ CNN របស់ Fareed Zakaria ថា ខណៈពេលដែលការពិភាក្សាអំពីសមាជិកភាពជិតមកដល់របស់អ៊ុយក្រែនក្នុងអង្គការ NATO គឺមិនទាន់គ្រប់ខែនៅឡើយ សហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តនៅក្នុងអង្គការ NATO នឹងបន្តផ្តល់ជូនប្រធានាធិបតី Volodymyr Zelensky និងកងកម្លាំងរបស់គាត់នូវសន្តិសុខ និងសព្វាវុធដែលពួកគេត្រូវការ ដើម្បីព្យាយាមបញ្ចប់សង្រ្គាមជាមួយរុស្ស៊ី។
លោក Biden បានថ្លែងទៅកាន់ Zakaria នៅមុនពេលធ្វើដំណើរពេញមួយសប្តាហ៍របស់គាត់ទៅកាន់ទ្វីបអឺរ៉ុប ដែលរួមមានកិច្ចប្រជុំកំពូលរបស់អង្គការណាតូនៅក្នុងប្រទេសលីទុយអានី ដែលជាកន្លែងដែលសង្រ្គាមរបស់រុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែន និងការជំរុញរបស់ Zelensky សម្រាប់សមាជិកភាពរបស់អង្គការ NATO នឹងស្ថិតក្នុងចំណោមបញ្ហាសំខាន់ៗដែលកំពុងកើតមានជុំវិញការជួបជុំនេះ។
លោក Biden បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនគិតថា មានការឯកភាពគ្នានៅក្នុងអង្គការ NATO អំពីថាតើត្រូវយកអ៊ុយក្រែនចូលក្នុងគ្រួសារណាតូនៅពេលនេះ ឬអត់ទេ នៅពេលនេះ នៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃសង្រ្គាម។“ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើនោះ អ្នកដឹង ហើយខ្ញុំមានន័យថាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ យើងបានប្តេជ្ញាចិត្តធ្វើគ្រប់អ៊ីញនៃទឹកដី ដែលជាទឹកដីរបស់អង្គការណាតូ។វាគឺជាការប្តេជ្ញាចិត្តដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើមិនថាមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។ បើសង្គ្រាមនៅតែកើតឡើង នោះយើងទាំងអស់គ្នាក្នុងសង្គ្រាម។យើងកំពុងតែធ្វើសង្រ្គាមជាមួយរុស្សី បើដូច្នោះមែន»។លោក Biden បាននិយាយថា គាត់បាននិយាយជាមួយ Zelensky យ៉ាងយូរអំពីបញ្ហានេះ ដោយនិយាយថា គាត់បានប្រាប់ប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែនថា សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបន្តផ្តល់សន្តិសុខ និងសព្វាវុធសម្រាប់អ៊ុយក្រែន ដូចអ្វីដែលវាធ្វើសម្រាប់អ៊ីស្រាអែល នៅពេលដែលដំណើរការនេះលែងដំណើរការ។
លោក Biden បាននិយាយថា “ខ្ញុំគិតថា យើងត្រូវរៀបចំផ្លូវសមហេតុផលសម្រាប់អ៊ុយក្រែន ដើម្បីមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីអាចចូលទៅក្នុងអង្គការ NATO” ដោយកត់សម្គាល់ថា លោកបានបដិសេធការទាមទាររបស់ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី លោក Vladimir Putin មុនពេលសង្រ្គាមសម្រាប់ការប្តេជ្ញាចិត្តមិនទទួលយកអ៊ុយក្រែន ពីព្រោះ សម្ព័ន្ធភាពមាន “គោលនយោបាយបើកចំហ” ។
លោក Biden បាននិយាយថា “ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា វាមិនទាន់គ្រប់អាយុទេក្នុងការនិយាយ ដើម្បីអំពាវនាវឱ្យបោះឆ្នោត អ្នកដឹងទេថានៅពេលនេះ ដោយសារតែមានលក្ខណៈសម្បត្តិផ្សេងទៀតដែលត្រូវបំពេញ រួមទាំងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងបញ្ហាមួយចំនួនផងដែរ” ។
កាលពីថ្ងៃសុក្រ សេតវិមានបានប្រកាសថា សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងបញ្ជូនគ្រាប់បែកចង្កោមអ៊ុយក្រែនជាលើកដំបូង ដែលជាជំហានមួយដែលបានធ្វើឡើងដើម្បីជួយពង្រឹងគ្រាប់រំសេវរបស់អ៊ុយក្រែន ខណៈដែលខ្លួនកំពុងធ្វើការវាយលុកប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី។លោក Biden បានប្រាប់ Zakaria ថា វាគឺជា “ការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាក” ក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ៊ុយក្រែននូវគ្រាប់រំសេវដ៏ចម្រូងចម្រាស ប៉ុន្តែគាត់ជឿជាក់ថា វាចាំបាច់ ដោយសារតែអ៊ុយក្រែនកំពុងអស់គ្រាប់រំសេវ។
កិច្ចប្រជុំរបស់អង្គការណាតូក៏កើតមានឡើងផងដែរ ខណៈដែលស៊ុយអែតកំពុងស្វែងរកការចូលរួមជាមួយសម្ព័ន្ធភាពលោកខាងលិច ដែលជាវិធានការមួយដែលបានប្រឈមមុខនឹងការតស៊ូពីទួរគី និងហុងគ្រី។លោក Biden បានប្រាប់ Zakaria ថា លោកមានសុទិដ្ឋិនិយមថា ទីបំផុតស៊ុយអែត នឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលជាសមាជិកអង្គការ NATO ដោយកត់សម្គាល់ថា ប្រទេសទួរគី កំពុងស្វែងរកការធ្វើទំនើបកម្មកងនាវា F-16 របស់ខ្លួន រួមជាមួយនឹងប្រទេសក្រិក ដែលបានបោះឆ្នោតទទួលស្គាល់ស៊ុយអែត។
“ទួរគីកំពុងស្វែងរកការធ្វើទំនើបកម្មយន្តហោះ F-១៦។ហើយ (នាយករដ្ឋមន្ត្រីក្រិក Kyriakos) Mitsotakis នៅប្រទេសក្រិក ក៏កំពុងស្វែងរកជំនួយខ្លះដែរ” លោក Biden បាននិយាយ។“ដូច្នេះហើយ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាម និយាយដោយត្រង់ទៅ គឺរួមបញ្ចូលគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅទីនេះ ដែលយើងកំពុងពង្រឹង NATO ទាក់ទងនឹងសមត្ថភាពយោធារបស់ក្រិក ក៏ដូចជាទួរគី ហើយអនុញ្ញាតឱ្យស៊ុយអែតចូលមក។នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ទូលំទូលាយ លោក Biden និង Zakaria ក៏បានពិភាក្សាអំពីបញ្ហាប្រឈមគោលនយោបាយការបរទេសសំខាន់ៗផ្សេងទៀត រួមមានប្រទេសចិន អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងអ៊ីស្រាអែល។
លោក Biden បានថ្លែងថា លោកមានទំនុកចិត្តថា ប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping ចង់ជំនួសសហរដ្ឋអាមេរិកជាប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ច និងសមត្ថភាពយោធាធំបំផុតនៅលើពិភពលោក ប៉ុន្តែលោកបាននិយាយថា លោកជឿជាក់ថា សហរដ្ឋអាមេរិកអាចមានទំនាក់ទំនងការងារជាមួយទីក្រុងប៉េកាំង។លោក Biden បាននិយាយថា “ខ្ញុំគិតថាមានវិធីមួយដើម្បីដោះស្រាយ ដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងការងារជាមួយប្រទេសចិន ដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ពួកគេ និងពួកយើង” ។“ហើយរឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក
ខ្ញុំក៏បានទូរស័ព្ទទៅគាត់បន្ទាប់ពីគាត់បានជួបជាមួយប្រជាជនរុស្ស៊ីអំពីទំនាក់ទំនងថ្មីនេះ ។ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា ‘នេះមិនមែនជាការគំរាមកំហែងទេ។វាជាការសង្កេតមួយ។” ខ្ញុំបាននិយាយថា “ចាប់តាំងពីរុស្ស៊ីបានចូលទៅក្នុងអ៊ុយក្រែន សាជីវកម្មអាមេរិកចំនួន ៦០០ បានដកខ្លួនចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ហើយអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា សេដ្ឋកិច្ចរបស់អ្នកពឹងផ្អែកលើការវិនិយោគពីអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ហើយត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។'”
លោក Biden បាននិយាយថា លោក Xi មិនបានប្រកែកជាមួយលោកទេ ហើយបានកត់សម្គាល់ថា ចិនមិនបានទទួលយករុស្ស៊ីពេញលេញឡើយ។លោក Biden បាននិយាយអំពីមេដឹកនាំចិនថា៖ «គាត់និយាយអំពីសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរជាមហន្តរាយ មានរឿងដូចជាសន្តិសុខដែលត្រូវការ»។”ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាមានវិធីដែលយើងអាចធ្វើការតាមរយៈការនេះ”។
នៅពេលសួរថាតើគាត់នឹងអញ្ជើញនាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែល Benjamin Netanyahu ទៅកាន់សេតវិមានឬអត់ លោក Biden បាននិយាយថា ប្រធានាធិបតីអ៊ីស្រាអែល Isaac Herzog នឹងមកដល់សេតវិមានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះសម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចមួយ។
កាលពីខែមីនា លោក Biden បានរិះគន់លោក Netanyahu ចំពោះផែនការដែលខ្ទេចខ្ទាំនៅពេលនេះ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធតុលាការរបស់ប្រទេស ដែលជាករណីសាធារណៈដ៏កម្រមួយ ដែលសម្ព័ន្ធមិត្តទាំងពីរមានជម្លោះជាសាធារណៈ។លោក Biden បានប្រាប់ Zakaria ថាលោកបន្តជឿថាដំណោះស្រាយរដ្ឋពីរគឺជាផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខដ៏ត្រឹមត្រូវក្នុងជម្លោះរវាងអ៊ីស្រាអែល និងប៉ាឡេស្ទីន ហើយលោកបានរិះគន់សមាជិកមួយចំនួននៃគណៈរដ្ឋមន្ត្រីរបស់លោក Netanyahu ចំពោះទស្សនៈរបស់ពួកគេលើការតាំងទីលំនៅរបស់អ៊ីស្រាអែលនៅតំបន់ West Bank ។“ឥឡូវនេះមិនមែនអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់នៅក្នុង West Bank ដែលជាបញ្ហារបស់អ៊ីស្រាអែលទាំងអស់នោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេគឺជាផ្នែកនៃបញ្ហា ហើយជាពិសេសបុគ្គលនៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីដែលនិយាយថា យើងអាចដោះស្រាយគ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងចង់បាន។ ពួកគេគ្មានសិទ្ធិនៅទីនេះទេ ។”ហើយខ្ញុំគិតថាយើងបាននិយាយជាមួយពួកគេជាទៀងទាត់ ដោយព្យាយាមលុបបំបាត់អ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ហើយសង្ឃឹមថា Bibi នឹងបន្តឆ្ពោះទៅរកការសម្របសម្រួល និងការផ្លាស់ប្តូរ។”
លោក Biden ក៏បានការពារការធ្វើដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតកាលពីឆ្នាំមុន ដោយប្រាប់ Zakaria នូវជោគជ័យមួយចំនួនបានមកពីដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ដូចជាការបង្កើតជើងហោះហើររបស់អ៊ីស្រាអែលលើប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ នៅពេលសួរថាតើសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងផ្តល់ឱ្យអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនូវសន្ធិសញ្ញាការពារជាតិ និងសមត្ថភាពនុយក្លេអ៊ែរស៊ីវិល ដូចដែល Riyadh បានស្នើសុំដែរឬទេ លោក Biden បាននិយាយថា “យើងនៅឆ្ងាយណាស់ពីទីនោះ” ។លោក Biden បាននិយាយថា “ថាតើយើងនឹងផ្តល់មធ្យោបាយណាមួយដែលពួកគេអាចមានថាមពលនុយក្លេអ៊ែរស៊ីវិល និង/ឬជាអ្នកធានាសន្តិសុខរបស់ពួកគេ – ខ្ញុំគិតថា នោះជាផ្លូវចេញតិចតួច” ។
ប្រភពព័ត៌មាន:CNN News
ប្រែសំរួលដោយ:យ៉េន សុវណ្ណារ៉ា
