ប្រធានាធិបតីចិន លោក Xi Jinping នឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់សុីស្កូ ដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលជាមួយ លោក Joe Biden

ប៉េកាំង៖ប្រធានាធិបតីចិន លោក ស៊ី ជីនពីង នឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ នៅថ្ងៃអង្គារ ដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលជាមួយសមភាគីអាមេរិក លោក ចូ បៃដិន ដើម្បីស្វែងរកផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខសម្រាប់ទំនាក់ទំនងដ៏តានតឹងរវាងប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចធំជាងគេទាំងពីរ។វា​ជា​រឿង​ចៃដន្យ​ដែល​សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ​ជា​កន្លែង​ឈប់​ដំបូង​នៃ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ដំបូង​របស់​លោក Xi ទៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​កាលពី​ទសវត្សរ៍​មុន។នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ ១៩៨៥ លោក Xi ដែលនៅពេលនោះជាមេដឹកនាំស្រុក Zhengding ក្នុងខេត្ត Hebei ភាគខាងជើងរបស់ប្រទេសចិន បានបោះជំហានដំបូងរបស់គាត់ទៅកាន់ទឹកដីសហរដ្ឋអាមេរិក។ដូចគ្នានឹងអ្នកទស្សនាទីក្រុងផ្សេងទៀតដែរ លោក Xi ដែលជាយុវជនក្នុងវ័យជាងសាមសិបឆ្នាំរបស់គាត់ បានថតរូបជាមួយស្ពាន Golden Gate។ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​នោះ​បាន​ជួយ​ឱ្យ​លោក Xi ស្គាល់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ហើយ​ចាប់​ពី​ពេល​នោះ​មក លោក​បាន​ពង្រឹង​មិត្តភាព​ជាមួយ​ប្រជាជន​អាមេរិក។ភាពរឹងមាំយូរអង្វែងនៃចំណងមិត្តភាពនេះ តែងតែបម្រើជាប្រភពនៃភាពរឹងមាំសម្រាប់ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី ទាំងនៅក្នុងពេលវេលាអំណោយផល និងក្នុងគ្រាលំបាក។

“ចំពោះខ្ញុំ អ្នកគឺជាអាមេរិច”

លោក Xi បានសរសេរនៅក្នុងសំបុត្រមួយផ្ញើទៅកាន់ Sarah Lande អ្នកនិពន្ធសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ដែលមានចំណងជើងថា “ប្រជាជនចិន និងអាមេរិកគឺជាមនុស្សដ៏អស្ចារ្យ ហើយមិត្តភាពរបស់យើងមិនត្រឹមតែជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏សំខាន់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីផងដែរ” ។Friends’: The Xi Jinping-Iowa Story” ក្នុងឆ្នាំ ២០២២។Lande ដែលជាអ្នកស្រុក Muscatine ធ្វើការនៅអង្គការ “រដ្ឋបងប្អូន” របស់រដ្ឋ Iowa បានជួយសម្របសម្រួលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោក Xi ក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៥ ។ទស្សនៈរបស់លោក Xi ចំពោះប្រជាជនអាមេរិកមានច្រើនទាក់ទងនឹងដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់លោកទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។លោក Xi បានដឹកនាំគណៈប្រតិភូកសិកម្មដែលមានមនុស្ស ៥ នាក់ ដើម្បីពិនិត្យមើលបច្ចេកវិទ្យាកសិកម្មនៅ Muscatine ក្នុងរដ្ឋ Iowa ភាគខាងលិច ដែលជាអ្នកដឹកនាំក្នុងវិស័យកសិកម្មរបស់ប្រទេស ពោត និងសណ្តែក។Lande បាន​រំឭក​ថា៖ «គាត់​មាន​ស្នាម​ញញឹម​ដែល​មិន​ឈប់។”គាត់​ចង់​ដឹង​អំពី​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង ហើយ​បាន​សួរ​សំណួរ​អំពី​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង”។

ដំណើរកម្សាន្តនៅ Muscatine រួមមានដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់រោងចក្រកែច្នៃពោត កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមជ្រូក និងកសិដ្ឋានបន្លែ។ បទសម្ភាសន៍ជាមួយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងស្រុក; និងសូម្បីតែដំណើរកម្សាន្តតាមទូកនៅទន្លេមីស៊ីស៊ីពី។Lande បាននិយាយថា ផ្ទះសំណាក់មួយក៏ត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ភាគីទាំងពីរឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីវប្បធម៌ផ្សេងគ្នារបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។Thomas និង Eleanor Dvorchak ដើរតួជាម្ចាស់ផ្ទះ Xi។គាត់បានដេកនៅក្នុងបន្ទប់ដេកក្នុងរចនាប័ទ្ម Star Trek ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់កូនប្រុសរបស់ Dvorchaks ឈ្មោះ Gary ដែលនៅឆ្ងាយនៅសាកលវិទ្យាល័យ។Eleanor Dvorchak ធ្លាប់រៀបរាប់ថា “ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាមនុស្សល្អ ផ្តោតអារម្មណ៍ និងគួរសម”។បើ​តាម​នាង Xi គឺ​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​មិត្ត​ភក្តិ​ចិន​ដំបូង​គេ​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ស្គាល់។លោក Ricki Garrett ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃ Sister Cities International ដែលជាក្រុមហ៊ុនមិនមែនមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន បាននិយាយថា “មានការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួនរវាងប្រទេសរបស់យើង និងប្រទេសចិន ដែលពិតជាបាននាំមនុស្សមកជាមួយគ្នាតាមរបៀបមួយដែលពេលខ្លះមិនកើតឡើងនៅក្នុងឆាកនយោបាយ” ។

លោក Xi និងមិត្តចាស់របស់អាមេរិកបានជួបជុំគ្នាឡើងវិញនៅរដ្ឋ Iowa បន្ទាប់ពីរយៈពេល ២៧ ឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ ២០១២ នៅពេលដែលលោកបានទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងនាមជាអនុប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសចិន។ទោះបីជាមានកាលវិភាគតឹងតែងក៏ដោយ ក៏លោក Xi បានទៅជួបជុំគ្នានៅផ្ទះរបស់លោក Lande នៅថ្ងៃដែលមានព្រិលធ្លាក់។ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញសាឡុងក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ហើយរំលឹកពីអនុស្សាវរីយ៍ដ៏រីករាយរបស់ពួកគេ។Thomas Dvorchak មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្រាចិនដែលលោក Xi ជូនគាត់ជាអំណោយ។គាត់បានប្រាប់ស៊ីថា “វាគឺជាស្រាខ្លាំងបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន” ។អ្នកខ្លះនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ដូចដែល Lande បានរំឮកនោះ បានចោទសួរលោក Xi ថា “ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក Iowa?”

លោក Xi បានប្រាប់មិត្តភក្តិនៅរដ្ឋ Iowa របស់គាត់ថា “អ្នកគឺជាជនជាតិអាមេរិកក្រុមដំបូងដែលខ្ញុំបានទាក់ទងជាមួយ” ។”ចំពោះខ្ញុំ អ្នកគឺជាអាមេរិច”។លោក Xi មិនដែលភ្លេចមិត្តភក្តិអាមេរិករបស់គាត់ទេ ហើយជឿថាប្រជាជនកាន់គន្លឹះនៃទំនាក់ទំនងរដ្ឋនិងរដ្ឋ។ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ទោះជាមានវិបត្តិនៅចិន-អាមេរិកក៏ដោយ។ទំនាក់ទំនង​លោក Xi បាន​រក្សា​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​រវាង​ប្រជាជន​និង​ប្រជាជន​ជាមួយ​សហរដ្ឋអាមេរិក​យ៉ាង​ខ្ជាប់ខ្ជួន​។គាត់​បាន​សរសេរ​សំបុត្រ​ទៅ​កាន់​ជនជាតិ​អាមេរិក ហើយ​បាន​ចូលរួម​ក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍​នានា​ដើម្បី​ជួយ​ពង្រឹង​មិត្តភាព។លោក Robert Lawrence Kuhn ប្រធានមូលនិធិ Kuhn និងជាអ្នកជំនាញចិនយូរមកហើយបាននិយាយថា មធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតក្នុងការបំប្លែងឱកាស និងតម្រូវការរួមគ្នាទៅជាកិច្ចសហការសកម្ម និងទំនាក់ទំនងដ៏រឹងមាំគឺតាមរយៈអន្តរកម្មផ្ទាល់ពីមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សម្នាក់។«ខ្ញុំ​អាច​គិត​ថា គ្មាន​វេជ្ជបញ្ជា​ណា​ល្អ​ជាង​នេះ​ទេ ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើម​ព្យាបាល​ជំងឺ​ក្នុង​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​អាមេរិក និង​ចិន»។

មូលបត្របំណុលក្នុងស្រុកជាសញ្ញាប័ណ្ណ

រំលឹកឡើងវិញដល់ពេលដែលចិនចាប់ផ្តើមកំណែទម្រង់ និងការបើកទូលាយរបស់ខ្លួន ទីក្រុង បណ្តាខេត្ត និងរដ្ឋរបស់ចិន និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមកសាងទំនាក់ទំនងមិត្តភាពនៅប្រហែលឆ្នាំ ១៩៧៩ ។ ទីក្រុង Hebei និងរដ្ឋ Iowa បានចុះហត្ថលេខាលើទំនាក់ទំនងរដ្ឋបងប្អូនរបស់ពួកគេនៅឆ្នាំ ១៩៨៣ ដែលនាំទៅដល់ការធ្វើដំណើរឆ្នាំ ១៩៨៥ របស់លោក Xi។ក្នុងអំឡុងសុន្ទរកថា លោក Xi បាននិយាយថា លោកបានកត់សម្គាល់អភិបាលរដ្ឋ Hawaii លោក Neil Abercrombie មានប្រអប់សូកូឡាមួយជាមួយលោក ហើយអ្នកទេសចរចិនជាច្រើននាក់ដែលត្រឡប់មកពីហាវ៉ៃនឹងនាំយកសូកូឡាមកវិញ។Abercrombie បានយកប្រអប់គ្រាប់សូកូឡា ហើយស្នើឱ្យ Xi សាកល្បងវា។លោក Biden ដែល​អង្គុយ​ក្បែរ​នោះ បាន​ចាប់​មួយ​ភ្លាមៗ ហើយ​ដាក់​ក្នុង​មាត់​របស់​គាត់។លោក Xi បានយកគំរូតាមសូកូឡា បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សុន្ទរកថារបស់គាត់ រួចហុចប្រអប់ជូនអភិបាលដែលមានវត្តមាន ដោយអញ្ជើញពួកគេឱ្យចែករំលែកការរាប់អាន។ក្នុងអំឡុងសុន្ទរកថា លោក Xi បាននិយាយថា លោកបានកត់សម្គាល់អភិបាលរដ្ឋ Hawaii លោក Neil Abercrombie មានប្រអប់សូកូឡាមួយជាមួយលោក ហើយអ្នកទេសចរចិនជាច្រើននាក់ដែលត្រឡប់មកពីហាវ៉ៃនឹងនាំយកសូកូឡាមកវិញ។Abercrombie បានយកប្រអប់គ្រាប់សូកូឡា ហើយស្នើឱ្យ Xi សាកល្បងវា។លោក Biden ដែល​អង្គុយ​ក្បែរ​នោះ បាន​ចាប់​មួយ​ភ្លាមៗ ហើយ​ដាក់​ក្នុង​មាត់​របស់​គាត់។លោក Xi បានយកគំរូតាមសូកូឡា បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សុន្ទរកថារបស់គាត់ រួចហុចប្រអប់ជូនអភិបាលដែលមានវត្តមាន ដោយអញ្ជើញពួកគេឱ្យចែករំលែកការរាប់អាន។ពេលវេលាដ៏រីករាយកាន់តែច្រើនបានកើតឡើងនៅពេលដែល Xi បង្ហាញខ្លួនដើម្បីមើលការប្រកួត NBA ។Lakers កំពុងប្រឈមមុខនឹងព្រះអាទិត្យ ហើយ Xi បានអង្គុយនៅសង្វៀន។

បន្ទាប់មកអភិបាលក្រុង Los Angeles លោក Antonio Villaraigosa បានអង្គុយក្បែរលោក Xi ។អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ពិភាក្សា​គ្នា​ពី​ចំណុច​សំខាន់​នៃ​ការ​ប្រកួត​ជាមួយ​គ្នា​សើច​ពី​ពេល​មួយ​ទៅ​ពេល​មួយ ។ចំណងមិត្តភាពរវាងទីក្រុង និងខេត្តរបស់ចិន និងអ្នកដែលនៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានរីកចម្រើនក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ខេត្ត/រដ្ឋ និងទីក្រុងសម្ព័ន្ធមិត្តសរុបចំនួន ២៨៤ គូត្រូវបានបង្កើតឡើងចាប់តាំងពីគូដំបូងត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៩។ លោក Xi បានពណ៌នាអំពីចំណងពិសេសទាំងនោះថាជា “វេទិកាដ៏សំខាន់សម្រាប់ការធ្វើឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅនូវមិត្តភាព និងការសម្រេចបាននូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការឈ្នះ-ឈ្នះ”។”ប្រសិនបើយើងក្រឡេកមើលរយៈពេល ៤០ ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិន” លោក Denis Simon អ្នកជំនាញការនៅវិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការសិក្សាចិន-អាមេរិក ការតភ្ជាប់រវាងសាកលវិទ្យាល័យ ស្ថាប័នគិត អង្គការវប្បធម៌ សិល្បៈ … បានក្លាយទៅជា ផ្នែកសំខាន់នៃទំនាក់ទំនងនេះ”។លោក Simon បាននិយាយថា “ពួកគេបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃកាវ… ដែលបានធ្វើឱ្យប្រទេសទាំងពីរនៅជាមួយគ្នា សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រានៃស្ថានការណ៍នយោបាយដ៏លំបាក”។

ក្តីសង្ឃឹមនាពេលអនាគត

Shauntel Berry ជាសិស្សនៅវិទ្យាល័យ Lincoln ក្នុងទីក្រុង Tacoma រដ្ឋ Washington បានជួបលោក Xi ក្នុងឆ្នាំ ២០១៥ នៅឯសាលប្រជុំរបស់សាលា ដែលនាំឱ្យមានបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យដែលនាងមិនធ្លាប់នឹកស្មានដល់។លោក Xi ជាមួយភរិយាលោក Peng Liyuan បានទៅលេងវិទ្យាល័យ Lincoln ក្នុងឆ្នាំនោះ ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋលើកដំបូងរបស់លោកនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងនាមជាប្រធានាធិបតីចិន។Berry បានរំឮកថា ប្រធានាធិបតីដែលបើកកអាវ និងដោយគ្មានខ្សែ បានបង្ហាញអំណោយដល់សិស្ស រួមទាំងសៀវភៅអំពីប្រទេសចិន និងតុ ping-pong មួយ។លោក Xi ក៏ទទួលបានអំណោយពីសិស្សផងដែរ៖ បាល់ទាត់មួយ និងអាវផ្ទាល់ខ្លួនដែលមានឈ្មោះរបស់គាត់ និង “លេខ ១” នៅខាងក្រោយ។ប៉ុន្តែវាគឺជាអ្វីដែលលោក Xi ផ្តល់ជូនក្នុងអំឡុងពេលសុន្ទរកថាខាងក្រោមដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ Berry និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ជាច្រើននាក់៖ សិស្ស ១០០ នាក់មកពីសាលានឹងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅលេងប្រទេសចិន។លោក Xi បាននិយាយថា “តាមរយៈការធ្វើដំណើរ អ្នកនឹងស្គាល់ប្រទេសចិនកាន់តែច្បាស់ ហើយសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងចូលចិត្តប្រទេសចិន” ។

នៅឆ្នាំ ២០១៦ Berry បានទៅលេងប្រទេសចិនក្នុងនាមជាអ្នកដែលត្រូវបានអញ្ជើញ។ “ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសចិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹងថាយើងទាំងអស់គ្នារស់នៅខុសគ្នា ហើយមានវិធីច្រើនជាងមួយដើម្បីរស់នៅ។ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ពីតម្លៃ និងភាពធម្មតានៃការគោរពរបស់ប្រជាជនចិន ដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយបើប្រៀបធៀបទៅនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅទីនេះ”។លោកធ្លាប់បានសម្តែងក្តីសង្ឃឹមថា យុវជនមកពីប្រទេសចិន និងសហរដ្ឋអាមេរិកអាចស្គាល់គ្នាបានកាន់តែច្រើន ហើយធ្វើការចាប់ដៃគ្នាក្នុងនាមជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃមិត្តភាពជំនាន់ថ្មីដើម្បីបញ្ចូលកម្លាំងជំរុញថ្មីទៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ចិន-អាមេរិក។នាយកសាលាវិទ្យាល័យ Lincoln លោក Patrick Erwin ដែលអមដំណើរលោក Xi ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចសិក្សាឆ្នាំ ២០១៥ បាននិយាយថា “ប្រធានាធិបតី Xi គឺជាអ្នកជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំក្នុងការផ្លាស់ប្តូរការអប់រំ” ។

នៅឆ្នាំ ២០២១ ជាពេលវេលាដែលចិន-អាមេរិក ទំនាក់ទំនងត្រូវបានអូសបន្លាយដល់កម្រិតទាប លោក Erwin បានសរសេរសំបុត្រមួយទៅកាន់លោក Xi ដោយប្រាប់គាត់អំពីការផ្លាស់ប្តូររវាងសាលារបស់គាត់ និងប្រទេសចិនក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ និងរបៀបដែលភាពជាដៃគូអប់រំមានសារៈសំខាន់ចំពោះសិស្សរបស់គាត់។លោក Erwin បាននិយាយថា “វាគឺជាបទពិសោធន៍ផ្លាស់ប្តូរជីវិត ទាំងការធ្វើដំណើរដោយខ្លួនឯង និងការប៉ះពាល់នឹងវប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងប្រជាជនចិន”។”សិស្សរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ចង់ត្រលប់ទៅប្រទេសចិនវិញ ហើយសិក្សានៅប្រទេសចិន”។លោក Wang Dong នាយកប្រតិបត្តិនៃវិទ្យាស្ថានសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសកល និងការយល់ដឹងនៅសាកលវិទ្យាល័យ Peking បាននិយាយថា យុវជនជឿជាក់លើអនាគត។”លោក Xi បានបង្ហាញចក្ខុវិស័យដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់សម្រាប់ទំនាក់ទំនងចិន-អាមេរិក និងការរំពឹងទុករបស់គាត់ចំពោះមិត្តភាពរវាងប្រជាជាតិទាំងពីរ”។លោក Wang បាន​និយាយ​ថា​៖ «​គេ​សង្ឃឹម​ថា​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រឡប់​ទៅ​ទីក្រុង San Francisco វិញ​អាច​ជា​ជំហាន​មួយ​ឆ្ពោះ​ទៅ​មុខ​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង​ចិន​និង​អាមេរិក​»។